Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Baby исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happy Baby (оригинал Bill Haley & His Comets)

Счастливая детка (перевод Алекс)

(Happy, happy baby) [5x]
(Счастливая, счастливая детка) [5x]


I got a baby and my baby's happy with me (Happy baby) [2x]
У меня есть детка, и моя детка счастлива со мной (Счастливая детка) [2x]
A slick little chick and she treats me tenderly
Она стройная цыпочка, и она относится ко мне с нежностью
(Happy baby)
(Счастливая детка)


Well, I got a date with my baby, can't hesitate (Happy baby) [2x]
Да, у меня свидание с моей деткой, я не могу колебаться (Счастливая детка) [2x]
She's a real gone gal and, man, I just can't wait
Она реально крутая девушка, и, боже, я просто не могу ждать
(Happy baby)
(Счастливая детка).


My baby and me don't fight
Мы с моей деткой не ссоримся,
We hug and we kiss all night
Мы обнимаемся и целуемся всю ночь.
I love her with all of my might
Я люблю её от всего сердца.
She's a-cute a-little smoothy and she sure is groovy
Она хорошенькая привлекательная малышка, и она просто превосходна!


Well, I'm going steady and happy I'm gonna be (Happy baby) [2x]
Да, у нас всё серьезно, и я буду счастлив (Счастливая детка) [2x]
Wanna keep my baby as a-happy as she can be
Я хочу делать мою детку счастливой, насколько возможно
(Happy baby)
(Счастливая детка).


(Happy, happy baby) [5x]
(Счастливая, счастливое детка) [5x]


Well, my baby and me don't fight
Мы с моей деткой не ссоримся,
We hug and we kiss all night
Мы обнимаемся и целуемся всю ночь.
I love her with all of my might
Я люблю её от всего сердца.
She's a-cute a-little smoothy and she sure is groovy
Она хорошенькая привлекательная малышка, и она просто превосходна!


Well, I'm going steady and happy I'm gonna be (Happy baby) [2x]
Да, у нас всё серьезно, и я буду счастлив (Счастливая детка) [2x]
Wanna keep my baby as happy as she can be
Я хочу делать мою детку счастливой, насколько возможно
(Happy baby)
(Счастливая детка).


(Happy, happy baby) [3x]
(Счастливая, счастливая детка) [3x]
Well, my baby is happy with me
Да, моя детка счастлива со мной.
Х
Качество перевода подтверждено