Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleed for Me исполнителя (группы) Black Label Society

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleed for Me (оригинал Black Label Society)

Пролей за меня свою кровь (перевод Oleg из Ярославля)

This grave of life, I give to you
Я дарую тебе эту могилу жизни.
Ignore what was, you know it's true
Не придавай значения тому, что было, ты знаешь что, это правильно.
Realms of fear, they speak the truth
Царства страха, они говорят правду.
What has past, I hand to you
Я вручаю тебе то, у чего есть прошлое.


Bleed for me, I've bled for you
Пролей за меня свою кровь, как я проливал свою за тебя.
Embrace me, child, I'll see you through
Обними меня, дитя, я буду с тобой до конца.
Bleed for me, I've bled for you
Пролей за меня свою кровь, как я проливал свою за тебя.
Embrace me, child, I'll see you through
Обними меня, дитя, я буду с тобой до конца.
I'll see you
Я буду...


I'll dig a hole, and bow my head
Я вырою яму и склоню голову.
To see you smile, I'd face my death
Чтобы увидеть, как ты улыбаешься, я бы взглянул в лицо смерти.
Realms of fear, they speak the truth
Царства страха, они говорят правду.
What has past, I hand to you
Я вручаю тебе то, у чего есть прошлое.


Bleed for me, I've bled for you
Пролей за меня свою кровь, как я проливал свою за тебя.
Embrace me, child, I'll see you through
Обними меня, дитя, я буду с тобой до конца.
Bleed for me, I've bled for you
Пролей за меня свою кровь, как я проливал свою за тебя.
Embrace me, child, I'll see you through
Обними меня, дитя, я буду с тобой до конца.
I'll see you
Я буду...


Bleed for me, I've bled for you
Пролей за меня свою кровь, как я проливал свою за тебя.
Embrace me, child, I'll see you through
Обними меня, дитя, я буду с тобой до конца.
Bleed for me, I've bled for you
Пролей за меня свою кровь, как я проливал свою за тебя.
Embrace me, child, I'll see you through
Обними меня, дитя, я буду с тобой до конца.
I'll see you
Я буду...
Х
Качество перевода подтверждено