Перевод текста песни Don't Give Up исполнителя (группы) Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Mars:
• 24K Magic
• Again
• All about You
• All She Knows
• Before It Explodes
• Calling All My Lovelies
• Chunky
• Click Clack Away
• Count on Me
• Dance in the Mirror
• Don't Give Up
• Dreamtaker
• Faded
• Finesse
• Finesse (Remix)
• Girl I Wait
• Girl in the Window
• Gorilla
• Grenade
• Her World Goes On
• If I Knew
• It Will Rain*
• Just the Way You Are
• Killa on the Run
• Like Tonight
• Liquor Store Blues
• Locked Out of Heaven
• Long Distance
• Lost
• Mama's Worst Nightmare
• Marry You
• Moonshine
• Move On
• Natalie
• Never Close Our Eyes
• Never Say U Can’t
• Only When Your Lonely
• Our First Time
• Perm
• Press It
• Rest of My Life
• Runaway
• Runaway Baby
• Show Me
• Somewhere in Brooklyn
• Starting Today
• Straight Up & Down
• Talking to the Moon
• That's What I Like
• The Lazy Song
• The Other Side
• Today My Life Begins
• Too Good to Say Goodbye
• Top of the World
• Treasure
• Tripping Out
• Turn Around
• Versace on the Floor
• Voices in My Head
• Watching Her Move
• When I Was Your Man
• Where Did She Go
• Who Are You
• Who Is
• Young Girls


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
• Barbara Pravi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Björk
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Mars Don't Give Up

Don't Give Up (оригинал Bruno Mars)

Не сдавайся (перевод Дарья Булыгина из Павлодара)

When you want to do something that's new

Когда ты хочешь сделать что-то новое,

And it seems really, really hard to do

И кажется, что сделать это очень, очень сложно,

You feel like quitting, you feel you're through

Ты хочешь сдаться, чувствуешь, что опускаются руки,

Well I have some advice for you

Так вот, у меня есть совет для тебя

Don't give up

Не сдавайся,

Keep on trying

Продолжай попытки,

You're gonna make it

У тебя все получится,

I ain't lying

Это правда,

Don't give up, don't ever quit

Не сдавайся, не опускай руки,

Try and try and you can do it

Пытайся снова и снова, у тебя получится,

Don't give up, yeah

Не сдавайся, да

If you want to catch a ball

Если ты хочешь победить,

But you're having no luck at all

Но удача тебе не улыбается,

The ball hits your head, it hits your nose

Ты падаешь, разбиваешь нос,

It hits your belly, your chin and toes

Руки, ноги, все в крови,

Well, try and try and try again

Что ж, пытайся снова и снова,

Keep on trying until the end

Пока не достигнешь цели,

You put your hands out in the air

Ты поднимаешь руки вверх,

You'll catch the ball

И вот она, победа в твоих руках,

Yes this I swear

Клянусь, так и будет

Don't give up,

Не сдавайся.

Keep on going

Продолжай идти вперед,

You're on a boat,

Ты в лодке,

So keep on rowing

Поэтому греби,

Don't give up, don't ever stop

Не сдавайся, не останавливайся,

Try and try and you'll come out on top

Пытайся снова и снова, и ты достигнешь берега,

Don't give up

Не сдавайся

You got yourself rollerskates

Теперь у тебя ролики,

You put them on

Ты надеваешь их

And you feel great

И чувствуешь себя прекрасно,

You stand up

Встаешь

Then you fall, don't think you can skate at all

И падаешь, думаешь, не можешь на них совсем стоять,

You get back up, then you trip,

Ты злишься и падаешь назад,

You skip and tip and slip, and flip

Скользишь, снова падаешь,

You try and try and try some more

Пытаешься снова и снова,

Soon you're skating across the floor

И вскоре ты уже рассекаешь на них

Don't give up, keep on moving,

Не сдавайся, продолжай двигаться вперед,

You're gonna get there, just keep on grooving

Ты достигнешь цели, просто иди вперед,

Don't give up, don't pack it in

Не сдавайся, не опускай руки,

Try and try, and you'll win

Пытайся снова и снова, и сможешь победить,

Don't give up, no no no

Не сдавайся, нет, нет, нет,

Don't give up, no no no

Не сдавайся, нет, нет, нет,

Don't give up, no no no

Не сдавайся, нет, нет, нет,

Don't give up, no no

Не сдавайся, нет, нет,

Don't give up

Не сдавайся.

Х