Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Her Love Is My Religion исполнителя (группы) Cab, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Her Love Is My Religion (оригинал The Cab)

Её любовь – моя вера (перевод Rainy_day)

(I said her love is my religion,
(Её любовь — моя вера,
It's my religion, it's my religion,
Моя вера, моя вера,
It's my religion)
Моя вера)


Some have their Bibles,
У некоторых есть Библии,
And some go to church.
А некоторые ходят в церковь.
Well I found my heaven inside of her.
А я нашёл смысл в ней.
We only talked until believe,
Мы лишь поговорили, прежде чем поверить.
Gotta find our destiny.
Мы должны найти наш путь.
I've got her and she's got me.
У меня есть она, а у неё есть я.


I see her when I close my eyes,
Вижу её, когда прикрываю глаза,
She's my only God in life.
Она — мой единственный Бог,
Never gonna say goodbye,
От которого я никогда не отрекусь,


'Cause I see the stars
Потому что её веснушки на лице -
In the freckles on her face,
Для меня звёзды,
And I'm seein' God
И каждый раз,
Every time
Когда она зовёт меня по имени,
She says my name.
Я попадаю в Рай.
So mother Mary, pray for me,
Помолись за меня, дева Мария,
Without her I'm so lost,
Потому что без неё я потерян,
Her love is my religion.
Её любовь — моя вера.


Some have their crosses
У всех свои пути
And their golden gates.
И свои золотые врата,
Well she is the grace
Для меня же, она — та сила,
I wear
Которая спасет,
When I lose my faith.
Когда я теряю веру.
We only talked until believe,
Мы лишь поговорили, прежде чем поверить,
The words we say before we sleep.
Поговорили прежде чем лечь спать.
Close my eyes and she's my dream,
Закрываю глаза — и там она,
She's the truth
Она — правда
Inside the world of lies.
В этом мире лжи.
Keeping all my hope alive,
Она поддерживает во мне огонь надежды,
Never going to say goodbye.
Я от неё никогда не отрекусь,


'Cause I see the stars
Потому что её веснушки на лице -
In the freckles on her face.
Для меня звёзды,
And I'm seein' God
И каждый раз,
Every time
Когда она зовёт меня по имени,
She says my name.
Я попадаю в Рай.
So mother Mary, pray for me,
Помолись за меня, дева Мария,
Without her I'm so lost.
Потому что без неё я потерян,
Her love is my religion.
Её любовь — моя вера.


Her love is my religion,
Её любовь — моя вера,
It's my religion,
Моя вера,
It's my religion.
Моя вера.
I said her love is my religion,
Её любовь — моя вера,
It's my religion,
Моя вера,
It's my religion,
Моя вера.
I said her love is my religion,
Её любовь — моя вера,
It's my religion,
Моя вера,
It's my religion.
Моя вера,


'Cause I see the stars
Потому что её веснушки на лице -
In the freckles on her face.
Для меня звёзды,
And I'm seein' God
И каждый раз,
Every time
Когда она зовёт меня по имени,
She says my name.
Я попадаю в Рай.
So mother Mary, pray for me,
Помолись за меня, дева Мария,
Without her I'm so lost.
Потому что без неё я потерян,
Her love is my religion.
Её любовь — моя вера.


I said her love is my religion,
Её любовь — моя вера,
It's my religion,
Моя вера,
It's my religion.
Моя вера.
I said her love is my religion,
Её любовь — моя вера,
It's my religion,
Моя вера,
It's my religion,
Моя вера,
It's my religion.
Моя вера.
Х
Качество перевода подтверждено