Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Numbers исполнителя (группы) Cab, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Numbers (оригинал The Cab)

Множество людей (перевод Laura K из Москвы)

Out of the seven billion people in this world, there's only you
Из семи миллиардов людей на этом свете для меня существуешь только ты,
Almost a million words that I could say but none of them will do
И из миллиона слов, что я мог бы сказать, я не могу подобрать нужные.
So many years that I have lived, but it feels like I've just begun
Я прожил столько лет, но кажется, что только с тобой я начал жить,
Out of the seven billion people, baby, you're the only one
Из семи миллиардов людей на всём белом свете, ты — моя единственная.


I been too many places
Я побывал во многих местах,
I've seen too many faces
Увидел столько лиц,
I wrote too many pages
Исписал так много страниц,
Never found a love like you, love like you.
Но любви такой, как к тебе, ещё не испытывал.
I don't know how to say it
Я не знаю, как это выразить,
It's been more than amazing
Всё было более, чем просто прекрасно,
My whole life I been waiting
Я всю жизнь ждал именно этого,
Never found a love like you, love like you
Я никогда не испытывал любви такой, как к тебе.


Sleep, drink, dream, repeat
Засыпай, пей, мечтай, повторяй всё это снова и снова,
Live, die next to me.
Живи и умри рядом со мной.
Sleep, drink, dream, repeat
Засыпай, пей, мечтай, повторяй всё это снова и снова,
Sleep, dream
Засыпай, мечтай.


Out of the seven billion people in this world, there's only you
Из семи миллиардов людей на этом свете для меня существуешь только ты,
Almost a million words that I could say but none of them will do
И из миллиона слов, что я мог бы сказать, я не могу подобрать нужные.
So many years that I have lived, but it feels like I've just begun
Я прожил столько лет, но кажется, что только с тобой я начал жить,
Out of the seven billion people, baby, you're the only one
Из семи миллиардов людей на всём белом свете, ты — моя единственная.


You were unexpected
Я совсем не ожидал момента,
When our lips connected
Когда наши губы встретились,
I was resurrected
И я словно воскрес,
Never found a love like you, love like you.
Я никогда не любил никого так, как тебя.
Don't care where I'm headed
Мне всё равно, куда меня ведёт мой путь,
When the world is ending
И когда придёт конец всему,
Cause you are my heaven
Потому что ты — мой рай,
Never found a love like you, love like you
И я никогда не любил никого так, как тебя.


Sleep, drink, dream, repeat
Засыпай, пей, мечтай, повторяй всё это снова и снова,
Live, die next to me.
Живи и умри рядом со мной.
Sleep, drink, dream, repeat
Засыпай, пей, мечтай, повторяй всё это снова и снова,
Sleep, dream
Засыпай, мечтай.


Out of the seven billion people in this world, there's only you
Из семи миллиардов людей на этом свете для меня существуешь только ты,
Almost a million words that I could say but none of them will do
И из миллиона слов, что я мог бы сказать, я не могу подобрать нужные.
So many years that I have lived, but it feels like I've just begun
Я прожил столько лет, но кажется, что только с тобой я начал жить,
Out of the seven billion people, baby, you're the only one
Из семи миллиардов людей на всём белом свете, ты — моя единственная.


Surrounded by numbers, numbers, numbers, numbers
Я окружён множеством, массой людей,
You're the only one.
Но ты — моя единственная.
Numbers, numbers, numbers, numbers
Толпы, толпы, толпы...
You're the only one
А ты — единственная.


You brought me back to life,
Ты вернула меня к жизни,
You did the unthinkable, yeah, you are my miracle
Ты совершила невообразимое, да, ты — моё чудо.


Out of the seven billion people in this world, there's only you
Из семи миллиардов людей на этом свете для меня существуешь только ты,
Almost a million words that I could say but none of them will do
И из миллиона слов, что я мог бы сказать, я не могу подобрать нужные.
So many years that I have lived, but it feels like I've just begun
Я прожил столько лет, но кажется, что только с тобой я начал жить,
Out of the seven billion people, baby, you're the only one
Из семи миллиардов людей на всём белом свете, ты — моя единственная.


Surrounded by numbers, numbers, numbers, numbers
Я окружён множеством, массой людей,
You're the only one.
Но ты — моя единственная.
Numbers, numbers, numbers, numbers
Толпы, толпы, толпы...
You're the only one
А ты — единственная
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено