Перевод текста песни Dieser Weg исполнителя (группы) CALO & Morpheuz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• CALO & Morpheuz:
• Dieser Weg
• Tust Mir Nicht Gut


По популярности:
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cher
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crash Adams
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Connie Francis
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cramps, The
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Charles Trenet
  ↓
• Creed
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Claudia Jung
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Carl Perkins
  ↓
• Chet Baker
  ↓
Все 932 на букву C

Главная Переводы песен C CALO & Morpheuz Dieser Weg

Dieser Weg (оригинал CALO & Morpheuz)

Этот путь (перевод Сергей Есенин)

[CALO:]

[CALO:]

Du weißt, ich will dich seh'n,

Ты знаешь, что я хочу тебя увидеть,

Sag mir, es ist nicht zu spät

Скажи мне, что ещё не слишком поздно.

Zu kalte Nächte und mein Bett

Слишком холодные ночи, и моя постель

Ist ohne dich unbequem

Без тебя неуютная.

Ich verlauf' mich, doch für dich

Я сбиваюсь с пути, но ради тебя

Werde ich Umwege nehm'n,

Я пойду окольными путями,

Und sind paar Stunden unterwegs,

И несколько часов в пути

Die wie Minuten vergeh'n

Пролетают как минуты.

Sag mir, wie lang noch?

Скажи мне, сколько ещё?

(Sag, wie lang soll ich auf dich warten, Babe?)

(Скажи, сколько мне ждать тебя, детка?)

Sag mir, wie lang noch?

Скажи мне, сколько ещё?

(Sag, wie lang soll ich auf dich warten, Babe?)

(Скажи, сколько мне ждать тебя, детка?)

[Morpheuz:]

[Morpheuz:]

Dieser Weg wird kein leichter sein

Этот путь будет нелёгким.

Dieser Weg wird steinig und schwer

Этот путь будет каменистым и тяжёлым.

Doch solang du an meiner Seite bleibst,

Но пока ты остаёшься рядом со мной,

Wiegt selbst die größte Last dann

Даже самая большая ноша

Fast nichts mehr

Почти ничего не весит.

[CALO & Morpheuz:]

[CALO & Morpheuz:]

Sag mir, wo bist du? [x2]

Скажи мне, где ты? [x2]

Babe, du fehlst mir, wenn du weg bist

Детка, мне не хватает тебя, когда тебя нет.

Wie lang soll ich warten?

Сколько мне ждать?

War es nicht unendlich?

Разве ожидание не было бесконечным?

Ich will dich noch was fragen

Я хочу тебя ещё кое о чём спросить.

Sag mir, wo bist du?

Скажи мне, где ты?

[Morpheuz:]

[Morpheuz:]

Keiner darf von uns wissen

Никому нельзя знать о нас.

Keiner soll seh'n,

Никто не должен видеть,

Was wir beide sind

Кто мы друг для друга.

Eigentlich macht es keinen Sinn,

Вообще-то это не имеет смысла,

Doch irgendwas passiert,

Но что‑то происходит,

Wenn ich bei dir bin

Когда я с тобой.

Babe, du wirst mich vermissen,

Детка, ты будешь скучать по мне,

Ja, auch wenn es komisch klingt

Да, хотя это звучит странно.

Mein Ego, es macht mich blind

Моё эго ослепляет меня.

Eigentlich macht es keinen Sinn

Вообще-то это не имеет смысла.

Wenn jemand nach dir fragt,

Когда кто‑то спрашивает о тебе,

Ja, dann weiß ich nicht, was ich sag'

Я не знаю, что сказать.

Wir beide wussten von Anfang an,

Мы оба знали с самого начала,

Dass es mehr als 'ne Freundschaft war

Что это была больше, чем дружба.

Uns beiden ist es klar,

Нам обоим ясно,

Niemand darf von dem hier erfahr'n

Что никому нельзя узнать об этом.

Wenn dich jemand mal nach mir fragt,

Если кто‑нибудь спросит тебя обо мне,

Sagst du, dass es 'ne Freundschaft war

Ты скажешь, что это была дружба.

[Morpheuz:]

[Morpheuz:]

Dieser Weg wird kein leichter sein

Этот путь будет нелёгким.

Dieser Weg wird steinig und schwer

Этот путь будет каменистым и тяжёлым.

Doch solang du an meiner Seite bleibst,

Но пока ты остаёшься рядом со мной,

Wiegt selbst die größte Last dann

Даже самая большая ноша

Fast nichts mehr

Почти ничего не весит.

[CALO & Morpheuz:]

[CALO & Morpheuz:]

Sag mir, wo bist du? [x2]

Скажи мне, где ты? [x2]

Babe, du fehlst mir, wenn du weg bist

Детка, мне не хватает тебя, когда тебя нет.

Wie lang soll ich warten?

Сколько мне ждать?

War es nicht unendlich?

Разве ожидание не было бесконечным?

Ich will dich noch was fragen

Я хочу тебя ещё кое о чём спросить.

Sag mir, wo bist du?

Скажи мне, где ты?

Х