Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Make You Cry исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Make You Cry (оригинал Eric Clapton)

Я никогда не заставлю тебя плакать (перевод Алекс)

It's so easy loving you
Я никогда не заставлю тебя плакать,
With everything I feel inside
Я никогда не скажу: "Прощай!"
And holding me the way you do
Разве ты не видишь этого в моих глазах?
It's here I'm staying all of my life
Я твой, пока я жив.


I'll never ever make you cry
Я буду наблюдать, как ты засыпаешь ночью.
I'll never ever say goodbye
Я буду улыбаться и целовать тебя, крепко обнимать.
Can't you see it in my eyes?
Я буду держать тебя за руку и закрывать глаза.
I'm yours until the day I die
Я останусь здесь на всю жизнь.


I'll watch you fall asleep at night
[2x:]
I'll smile and kiss you, hold you tight
Я никогда не заставлю тебя плакать,
I'll hold your hand and close my eyes
Я никогда не скажу: "Прощай!"
It's here I'm staying all of my life
Разве ты не видишь этого в моих глазах?

Я твой, пока я жив.
[2x:]

I'll never ever make you cry

I'll never ever say goodbye

Can't you see it in my eyes?

I'm yours until the day I die

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки