Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Like a Prisoner исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Like a Prisoner (оригинал Eric Clapton)

Как заключенный (перевод Алекс)

Just like a prisoner
Как заключенный,
He don't know right from wrong
Он не отличает добро от зла.
Just like a baby
Как младенец,
He sings a pleading song
Он плачет, чтобы получить своё.


And that's why
И вот почему
So many tears must fall
Столько слез должно пролиться.
Yes, that's why
Да, вот почему
So many tears must fall
Столько слез должно пролиться.


Just like a sailor
Как моряк,
He steers away from home
Он уходит из дома.
He feels a tidal wave
Он чувствует приливную волну
In his heart, but he ain't alone
В своем сердце, но он не один.


And that's why
И вот почему
So many tears must fall
Столько слез должно пролиться.
Yes, that's why
Да, вот почему
So many tears must fall
Столько слез должно пролиться.


I'm like that prisoner
Я, как тот заключенный,
I don't know right from wrong
Я не отличаю добро от зла.
Just like that baby
Как тот младенец,
I sing a pleading song
Плачу, чтобы получить своё.


And that's why
И вот почему
You'll never know how I feel
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую.
Yes, that's why
Да, вот почему
You'll never know how I feel
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки