Перевод текста песни If 'A Whole New World' (Aladdin) Had Been Composed in 16th Century исполнителя (группы) Tabea Bös

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Tabea Bös:

If 'A Whole New World' (Aladdin) Had Been Composed in 16th Century

По популярности:

Taylor Swift

↓
twenty one pilots

↓
Tame Impala

↓
Three Days Grace

↓
Tokio Hotel

↓
Tame Impala & JENNIE

↓
Tom Odell

↓
Till Lindemann

↓
Temper City

↓
Teddy Swims

↓
t.A.T.u. (Tatu, Тату)

↓
Type O Negative

↓
Travis Scott

↓
Tyler, the Creator

↓
Tarkan

↓
Toto Cutugno

↓
Tate McRae

↓
Tool

↓
Timbaland

↓
Thousand Foot Krutch

↓
Tina Turner

↓
TWXNY, SXILWIX & INNXCENCE

↓
Tones & I

↓
Tanita Tikaram

↓
Tom Jones

↓
Tove Lo

↓
Tears For Fears

↓
TRAP MAFIA HOUSE

↓
Toni Braxton

↓
Tommy Cash

↓
Troye Sivan

↓
Tom Waits

↓
T.I.

↓
Tomas Nevergreen

↓
Titiyo

↓
Tony Bennett

↓
Tinashe

↓
TWICE

↓
Therion

↓
Twisted Sister

↓
Teya Dora

↓
Tiësto

↓
Two Feet

↓
Talking Heads

↓
Take That

↓
Tamino

↓
Timo Maas

↓
The, The

↓
Theory Of A Deadman

↓
Tori Amos

↓

Все 725 на букву T

Главная

Переводы песен

Tabea Bös

If 'A Whole New World' (Aladdin) Had Been Composed in 16th Century

If 'A Whole New World' (Aladdin) Had Been Composed in 16th Century (оригинал Tabea Bös feat. Jonas Wolf)

Если бы "Совершенно новй мир" (Аладдин) был написан в XVI веке (перевод Елена Догаева)

I can show you the world

Я могу показать тебе мир — 1

Shining, shimmering, splendid

Сияющий, мерцающий, великолепный!

Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

Скажи мне, принцесса, когда ты в последний раз позволяла своему сердцу решать?

I can open your eyes

Я могу раскрыть тебе глаза,

Take you wonder by wonder

Вести тебя от чуда к чуду —

Over, sideways and under on a magic carpet ride

Вверх, вбок и вниз на волшебном ковре-самолёте.

A whole new world (A whole new world)

Совершенно новый мир! (Совершенно новый мир!)

A new fantastic point of view

Фантастическая возможность взглянуть по-новому!

No one to tell us, "no" or where to go

Никто не скажет нам "нет", или куда идти,

Or say we're only dreaming

Или не скажет, что мы просто грезим.

A whole new world (A whole new world)

Совершенно новый мир! (Совершенно новый мир!)

A dazzling place I never knew

Потрясающее место, которого я никогда раньше не знал!

But when I'm way up here, it's crystal clear

Но когда я на пути сюда, становится предельно ясно,

That now I'm in a whole new world with you

Что теперь я в совершенно новом мире с тобой!

Unbelievable sights

Невероятные виды,

Indescribable feeling

Неописуемое чувство

Soaring, tumbling, freewheeling

Парения, кувыркания, свободного падения

Through an endless diamond sky

Сквозь бесконечное алмазное небо!

A whole new world (A whole new world)

Совершенно новый мир!

A hundred thousand things to see

Сотни тысяч вещей, которые нужно увидеть!

I'm like a shooting star, I've come so far

Я как падающая звезда, я зашёл так далеко,

I can't go back to where I used to be

Я не могу вернуться туда, где я был раньше!

A whole new world

Совершенно новый мир!

With new horizons to pursue

С новыми горизонтами, которые хочется достичь,

I'll chase them anywhere

Я последую за ними куда угодно!

There's time to spare

Есть свободное время,

Let me share this whole new world with you

Позволь мне разделить с тобой этот совершенно новый мир!

1 — Оригинальную версию песни "A Whole New World" исполняют Леа Салонга и Брэд Кэйн. Авторы текста и музыки Tim Rice и Alan Menken. Песня из мультфильма "Аладдин" (1992). Автор аранжировки для этой четырёхголосной кавер-версии Jonas Wolf.