Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean исполнителя (группы) Calvin Harris & Jessie Reyez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ocean (оригинал Calvin Harris & Jessie Reyez)

Океан (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sun is up, back to life, my eyes are open
Солнце взошло, я вернулась к жизни, мои глаза открыты!
And the last thing I remember was you holding me
И последнее, что я помню, – это то, как ты обнимал меня!
The fact that I still love you in the morning
Тот факт, что с наступлением утра я всё ещё люблю тебя,
Tells me that your body might be home for me
Говорит мне о том, что твоё тело может стать для меня родным!
We were dancin', we were wild in the ocean
Мы танцевали, мы безумствовали в океане,
But when the crowd is all around me, you're still all I see
Но, когда меня окружает толпа, я всё равно вижу лишь тебя.
And the way you lay me down and break me open
И то, как ты укладываешь и обнажаешь меня,
Tells me that your body might be home for me
Говорит мне о том, что твоё тело может стать для меня родным!


[Chorus:]
[Припев:]
We were dancin', we were wild in the ocean
Мы танцевали, мы безумствовали в океане,
Ocean, ocean
В океане, в океане!
Love the way you lay me down and break me open
Я люблю, как ты укладываешь и обнажаешь меня,
Open, open
Меня, меня!
We were dancin', we were wild in the ocean
Мы танцевали, мы безумствовали в океане,
Ocean, ocean
В океане, в океане!
Love the way you lay me down and break me open
Я люблю, как ты меня укладываешь и проникаешь в меня,
Open
В меня!


[Build:]
[Переход:]
In the ocean
В океане!
In the ocean
В океане!


[Drop:]
[Проигрыш:]
In the ocean
В океане!
In the ocean
В океане!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Moon is up, back to life, my eyes are open
Луна взошла, я вернулась к жизни, мои глаза открыты!
I could lay right here forever if you're holding me
Я могу лежать здесь вечно, если ты будешь обнимать меня!
It's the way you love me even though I'm broken
То, что ты любишь меня, даже если я сломлена,
Tells me that your body might be home for me
Говорит мне о том, что твоё тело может стать для меня родным!
We were dancin', flyin' high in the moment
Мы танцевали, в тот момент мы парили в облаках!
Looked around, and when I found you, finally found peace
Я осматривалась вокруг, и, найдя тебя, я наконец-то обрела покой.
It's the way you fill me up with your emotion
То, как ты наполняешь меня своими чувствами,
Tells me that your body might be home for me
Говорит мне о том, что твоё тело может стать для меня родным!


[Chorus:]
[Припев:]
We were dancin', we were wild in the ocean
Мы танцевали, мы безумствовали в океане,
Ocean, ocean
В океане, в океане!
Love the way you lay me down and break me open
Я люблю, как ты укладываешь и обнажаешь меня,
Open, open
Меня, меня!
We were dancin', we were wild in the ocean
Мы танцевали, мы безумствовали в океане,
Ocean, ocean
В океане, в океане!
Love the way you lay me down and break me open
Я люблю, как ты меня укладываешь и проникаешь в меня,
Open
В меня!


[Build:]
[Переход:]
In the ocean
В океане!
In the ocean
В океане!


[Drop:]
[Проигрыш:]
In the ocean
В океане!


[Outro:]
[Завершение:]
In the ocean
В океане!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки