Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hush исполнителя (группы) Cat Dealers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hush (оригинал Cat Dealers feat. Lauren Mayhew)

Тише (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hush, pretty baby, don't say a word
Тише, милый мой, не говори ни слова.
I heard that you crave me from a little bird
Маленькая птичка напела мне, что ты жаждешь меня.
Hush, pretty baby, don't be shy
Тише, милый мой, не стесняйся.
I wanted you ever since you caught my eye
Я нуждаюсь в тебе с тех самых пор, как ты привлёк моё внимание.


[Chorus:]
[Припев:]
Hush, pretty baby
Тише, милый,
Hush, pretty baby
Тише, милый!
Hush
Тихо!
Hush, pretty baby
Тише, милый,
Hush, pretty baby
Тише, милый!
Hush
Тихо!
Hush, pretty baby
Тише, милый,
Hush, pretty baby
Тише, милый!
Hush
Тихо!
Hush, pretty baby
Тише, милый,
Hush, pretty baby
Тише, милый!
Hush
Тихо!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My pretty baby come my way
Милый мой, иди ко мне.
The moon is out and I'm ready to play
Луна взошла, и я готова поиграть.
Aye pretty baby told me aye
Да, мой малыш сказал мне ''да''.
We both know I got what you want
Мы оба знаем, что у меня есть то, что ты хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Hush, pretty baby
Тише, милый,
Hush, pretty baby
Тише, милый!
Hush
Тихо!
Hush, pretty baby
Тише, милый,
Hush, pretty baby
Тише, милый!
Hush
Тихо!
Hush, pretty baby
Тише, милый,
Hush, pretty baby
Тише, милый!
Hush
Тихо!
Hush, pretty baby
Тише, милый,
Hush, pretty baby
Тише, милый!
Hush
Тихо!


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Come, pretty baby, take my hand
Идём, милый, возьми меня за руку.
I'll lead you right to the promise land
Я отведу тебя прямо на землю обетованную.
Come, pretty baby, just let go
Идём, малыш, просто отпусти всё это.
Forget everything that you think you know
Забудь всё, что, как тебе кажется, ты знаешь.
Х
Качество перевода подтверждено