Перевод текста песни Grizabella, the Glamour Cat исполнителя (группы) Cats (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cats (мюзикл):
• Bustopher Jones, the Cat about Town
• Grizabella, the Glamour Cat
• Gus, the Theatre Cat
• Jellicle Songs for Jellicle Cats
• Macavity: the Mystery Cat
• Memory
• Mungojerrie And Rumpelteazer
• Old Deuteronomy
• Skimbleshanks, the Railway Cat
• The Ad-dressing of Cats
• The Awful Battle of the Pekes And the Pollicles
• The Invitation to the Jellicle Ball
• The Jellicle Ball
• The Journey to the Heaviside Layer
• The Moments of Happiness
• The Naming of Cats
• The Old Gumbie Cat
• The Rum Tum Tugger


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cats (мюзикл) Grizabella, the Glamour Cat

Grizabella, the Glamour Cat (оригинал Cats)

Гризабэлла, кошка-модница (перевод Анна из Омска)

GRIZABELLA:

Гризабэлла:

Remark the cat who hesitates toward you

Завороженный взгляд котов, колеблющихся возле тебя,

In the light of the door which opens on her like a grin

В свете дверей, что открываются, как усмешка,

You see the border of her coat is torn and stained with sand

Ты видишь разодранный краюшек пальто, запачканный песком,

And you see the corner of her eye twist like a crooked pin

И ты видишь, как она прищурила глаз, словно витая брошь.

DEMETER:

Деметра:

Grizabella, the Glamour Cat

Гризабэлла, кошка-модница!

BOMBALURINA:

Бомбалерина:

Grizabella, the Glamour Cat

Гризабэлла, кошка-модница!

CHORUS:

Хор:

Who'd have ever supposed that THAT

Кто бы знал, что... ЧТО

Was Grizabella, the Glamour Cat?

Это была Гризабэлла, кошка-модница?

DEMETER:

Деметра:

She haunted many a low resort

Она скиталась по сельским городишкам,

Near the grimy road of Tottenham Court

По грязным дорогам Тоттенхэм Корта,

She flitted about the No Man's Land

Она порхала по миру, где нет людей,

From "The Rising Sun" to "The Friend at Hand"

От "Восходящего Солнца" до "Дружеских рук",

And the postman sighed as he scratched his head

И почтальон вздохнул, почесав затылок,

"You really ha' thought she'd ought to be dead

"Я уже давно решил, что она умерла,

And who would ever suppose that THAT

Кто бы знал, что... ЧТО

Was Grizabella, the Glamour Cat?"

Это была Гризабэлла, кошка-модница?

CHORUS:

Хор:

Grizabella, the Glamour Cat

Гризабэлла, кошка-модница!

Grizabella, the Glamour Cat

Гризабэлла, кошка-модница!

Who would ever suppose that THAT

Кто бы знал, что... ЧТО

Was Grizabella the Glamour Cat?

Это была Гризабэлла, кошка-модница?

Х