Перевод текста песни The Invitation to the Jellicle Ball исполнителя (группы) Cats (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cats (мюзикл):
• Bustopher Jones, the Cat about Town
• Grizabella, the Glamour Cat
• Gus, the Theatre Cat
• Jellicle Songs for Jellicle Cats
• Macavity: the Mystery Cat
• Memory
• Mungojerrie And Rumpelteazer
• Old Deuteronomy
• Skimbleshanks, the Railway Cat
• The Ad-dressing of Cats
• The Awful Battle of the Pekes And the Pollicles
• The Invitation to the Jellicle Ball
• The Jellicle Ball
• The Journey to the Heaviside Layer
• The Moments of Happiness
• The Naming of Cats
• The Old Gumbie Cat
• The Rum Tum Tugger


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cats (мюзикл) The Invitation to the Jellicle Ball

The Invitation to the Jellicle Ball (оригинал Cats)

Приглашение на бал Джелликл (перевод Анна из Омска)

[Mistoffelees:]

[Мистофилис:]

Jellicle cats come out tonight

Кошки Джелликлс выходят этой ночью,

Jellicle cats come one, come all

Кошки Джелликлс выходят, выходят все,

The Jellicle moon is shining bright

Луна Джелликлс ярко светит,

Jellicles come to the Jellicle ball

Кошки Джелликлс идут на бал Джелликл.

Jellicle cats come out tonight

Кошки Джелликлс выходят этой ночью,

Jellicles come to the Jellicle ball

Кошки Джелликлс идут на бал Джелликл.

[Chorus:]

[Припев:]

Jellicle cats are white and black

Кошки Джелликлс белы и черны,

Jellicle cats are of moderate size

Кошки Джелликлс среднего размера,

Jellicles jump like a jumping jack

Кошки Джелликлс прыгают, как чертик в табакерке,

Jellicle cats have moonlit eyes

У кошек Джелликлс глаза как луна.

We're quiet enough in the morning hours

Мы тихи в утренние часы,

We're quiet enough in the afternoon

Мы тихи после полудня,

Reserving our terpsichorean powers

Мы копим все наши силы

To dance by the light of the Jellicle moon

На танцы Джелликл при свете Луны.

[Munkustrap:]

[Птицелов:]

Jellicle cats meet once a year

Кошки Джелликлс встречаются раз в год

At the Jellicle ball where we all rejoice

На балу Джелликл, где все мы веселимся,

And the Jellicle leader will soon appear

И лидер Джелликл скоро придет

And make what is known as the Jellicle choice

И выберет лучшую из кошек Джелликлс.

When Old Deuteronomy just before dawn

Когда Второзаконие на грани начала,

Through a silence you feel you could cut with a knife

В тишине ты почувствуешь, что секунды остры, как ножи,

Announces the cat who can now be reborn

И тогда объявят кошку, которая сможет возродиться

And come back to different Jellicle life

И вернуться к иной жизни Джелликл.

Because waiting up there is the heaviside layer

Потому что дождаться небесных чудес

With wonders one Jellicle only will see

Сможет только одна кошка Джелликл,

Jellicles ask because Jellicles dare

Кошки в праве спросить Джелликл,

Who will it be? Who will it be?

Кто она? Кто она?

Х