Перевод текста песни Floodgates исполнителя (группы) Charlie Brown

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charlie Brown:
• Floodgates
• On My Way


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cher
  ↓
• Coolio
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Calogero
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Charlie Brown Floodgates

Floodgates (оригинал Charlie Brown)

Шлюзы (перевод Алекс)

We all could be so beautiful

Мы все могли быть так прекрасны,

This world can be so hard

Этот мир может быть таким невыносимым,

Some memories are so difficult

Некоторые воспоминания так тяжелы.

Now you're lost here in the dark

Теперь ты потерялся в этой темноте.

How can you hold back the anger

Как ты можешь сдерживать гнев?

How can you hold back these tears

Как ты можешь сдерживать слезы?

Your strength has been touched by thunder

Твои силы подорвало громом,

Watch sadness just wash away

Посмотри, тебя уносит потоком грусти.

Open the floodgates to your heart

Открой шлюзы своего сердца,

Tears they are falling down like stars

Слезы падают, словно звезды.

You know it's too late now

Ты знаешь, что теперь слишком поздно,

You're coming apart

Ты разрываешься на части,

So open the floodgates

Так открой шлюзы,

Open the floodgates to your heart

Открой шлюзы своего сердца.

You're holding on to fate and faith

Ты держишься за судьбу и веру,

You're hiding all the scars

Ты скрываешь все свои шрамы,

Scared 'cause nobody's safe

Ты напуган, потому что никто не выжил,

Dream of life on Mars

Ты мечтаешь о жизни на Марсе.

How can you hold back the anger

Как ты можешь сдерживать гнев?

How can you hold back these tears

Как ты можешь сдерживать слезы?

Your strength has been touched by thunder

Твоей силы коснулся гром,

Watch sadness just wash away

Посмотри, тебя уносит потоком грусти.

Open the floodgates to your heart

Открой шлюзы своего сердца,

Tears they are falling down like stars

Слезы падают, словно звезды.

You know it's too late now

Ты знаешь, что теперь слишком поздно,

You're coming apart

Ты разрываешься на части,

So open the floodgates

Так открой шлюзы,

Open the floodgates to your heart

Открой шлюзы своего сердца.

Sometimes I feel like your head

Иногда мне кажется, что твои мысли,

Like your head's in the clouds

Что твои мысли витают в облаках.

Feel the pain just like rain as it's tumbling down

Ощути эту боль, словно дождь, льющийся с неба,

Look around, look around

Посмотри вокруг, посмотри вокруг:

You're alone in this crowd

Ты один в этой толпе,

So come on and just let it out

Так давай же, дай этому выход.

Open the floodgates to your heart

Открой шлюзы своего сердца,

Open the floodgates

Открой шлюзы,

Open the floodgates

Открой шлюзы.

Open up, open up now

Открой, открой же их,

Open up, open up now

Открой, открой же их,

Open up

Открой,

Open up

Открой...

Х