Перевод текста песни London Calling исполнителя (группы) Clash, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Clash, The:
• Bank Robber
• I Fought the Law
• London Calling
• Rock the Casbah
• Should I Stay Or Should I Go
• The Guns of Brixton


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Ciara
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cappella
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Cold
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Coco
  ↓
• Cody Simpson
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cameron Grey
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Charlotte Gainsbourg
  ↓
• Cheryl Cole
  ↓
• Chevelle
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Clash, The London Calling

London Calling (оригинал The Clash)

Лондон зовет (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

London calling to the faraway towns

Лондон зовет дальние города,

Now that war is declared — and battle come down

Война объявлена, начинается бойня.

London calling to the underworld

Лондон зовет подземелья,

Come out of the cupboard, all you boys and girls

Вылезайте из шкафов, мальчики и девочки.

London calling, now don't look at us

Лондон зовет, теперь не оглядывайтесь на нас,

All that phoney beatlemania has bitten the dust

Вся эта псевдо-битломания повержена в прах.

London calling, see we ain't got no swing

Лондон зовет, видишь, ничего мы и не получили,

'cept for the ring of that truncheon thing

Кроме кольца с этой дубинки.

The ice age is coming, the sun is zooming in

Ледниковый период надвигается, солнце приближается,

Engines stop running and the wheat is growing thin

Двигатели останавливаются и пшеница вырождается,

A nuclear error, but I have no fear

Атомная ошибка, но я не боюсь,

London is drowning — and I live by the river

Ведь Лондон тонет — а я живу у реки.

London calling to the imitation zone

Лондон зовет в зону подражания,

Forget it, brother, an' go it alone

Забудь, брат, иди в одиночку.

London calling upon the zombies of death

Лондон зовет, поднимая мертвых зомби,

Quit holding out — and draw another breath

Прекрати держаться — вдохни еще раз.

London calling — and I don't wanna shout

Лондон зовет — и я не хочу кричать,

But when we were talking — I saw you nodding out

Но когда мы разговаривали, я заметил, как ты клюешь носом.

London calling, see we ain't got no highs

Лондон зовет, видишь, ничего мы и не добились,

Except for that one with the yellowy eyes

Ну разве что того, с желтоватыми глазами.

The ice age is coming, the sun is zooming in

Ледниковый период надвигается, солнце приближается,

Engines stop running and the wheat is growing thin

Двигатели останавливаются и пшеница вырождается,

A nuclear error, but I have no fear

Атомная ошибка, но я не боюсь,

London is drowning — and I live by the river

Ведь Лондон тонет — а я живу у реки.

Now get this

Получи...

London calling, yeah, I was there, too

Лондон зовет, да, я тоже был там,

An' you know what they said? well, some of it was true!

И знаешь, что говорят? Ну, что-то в этом правда!

London calling at the top of the dial

Лондон зовет наверху циферблата,

After all this, won't you give me a smile?

После всего этого, разве не улыбнешься мне?

I never felt so much alike

Никогда не чувствовал себя настолько похожим...

Х