Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Will the Next Fool Be исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Will the Next Fool Be (оригинал Tom Jones feat. Jools Holland)

Кто будет новым дураком? (перевод Алекс)

Woman, when you get rid of me
Женщина, когда ты избавишься от меня,
Who will the next fool be?
Кто будет новым дураком?
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю:
There's things I gotta know 'bout the woman I love
Есть вещи, которые я должен знать о женщине, которую я люблю.


And after all is said and done
В конечном счёте,
Girl, you wouldn't be satisfied with anyone
Девочка, ты не будешь довольна никем.
So when you get rid of me
Поэтому когда ты избавишься от меня,
Who will the next fool be?
Кто будет новым дураком?


Will he believe all those lies?
Будет ли он верить во всю твою ложь?
End up like me, with tears in his eyes?
Он закончит как я – со слезами на глазах?
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю:
There's things I gotta know 'bout the woman I love so
Есть вещи, которые я должен знать о женщине, которую я люблю.


After all is said and done
В конечном счёте,
Hey, girl, you wouldn't be satisfied with anyone
Хей, девочка, ты не будешь довольна никем.
So when you get through playin' with me
Поэтому когда ты избавишься от меня,
Who will the next fool be?
Кто будет новым дураком?


Will he believe all those lies?
Будет ли он верить во всю твою ложь?
End up like me, with tears in his eyes?
Он закончит как я – со слезами на глазах?
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю:
There's things I gotta know 'bout the woman I love so
Есть вещи, которые я должен знать о женщине, которую я люблю.


You know, after all is said and done
Знаешь, в конечном счёте,
Girl, you wouldn't be satisfied with anyone
Девочка, ты не будешь довольна никем.
When you get rid of me
Поэтому когда ты избавишься от меня,
Who will the next fool be?
Кто будет новым дураком?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки