Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lust for Life исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lust for Life (оригинал Tom Jones feat. The Pretenders)

Жажда жизни (перевод Алекс)

Lust for life
Жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни.


Here comes Johnny in again
А вот и Джонни
With liquor and drugs
С алкоголем, наркотиками
And a flash machine
И светомузыкой.
He's gonna do another strip tease
Он собирается устроить еще один стриптиз.
Ah, hey man, where'd ya get that lotion?
Эй, парень, где ты взял этот лосьон?
I've been hurting since I bought the gimmick
Мне больно с тех пор, как я купился на этот трюк,
About something called love
Называемый любовью,
Yeah, something called love
Да, называемый любовью.
Well, that's like hypnotising chickens
Ну, это все равно, что гипнотизировать цыплят.
I'm just a modern guy
Я простой современный парень
Huh, of course, I've had it in the ear before
Да, конечно, я уже слышал об этом.


I have a lust for life
У меня жажда жизни,
Cause I've a lust for life
Потому что у меня жажда жизни,
Lust for life (ooh)
Жажда жизни (о-о),
Lust for life
Жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни.


I'm worth a million in prizes
Я заслуживаю миллиона призов
With my torture film
Благодаря моему фильму о пытках.
Drive a GTO
Я езжу на GTO,
I wear a uniform
Я ношу форму,
On a government loan
Получаю государственную ссуду.
I'm worth a million in prizes
Я стою миллион призовых мест.
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Да, я устал спать на тротуаре.
No more beating my brains
Я больше не буду ломать себе голову,
No more beating my brains
Больше не буду ломать себе мозги
With liquor and drugs
Алкоголем и наркотиками,
With liquor and drugs
Алкоголем и наркотиками.
Ooh, I'm just a modern guy
О, я просто современный парень.
Huh, of course, I've had it in the ear before
Да, конечно, я уже слышал об этом.


And I've a lust for life (lust for life)
И у меня есть жажда жизни (жажда жизни),
Cause I've a lust for life (lust for life)
Потому что у меня есть жажда жизни (жажда жизни),
A lust for life (ooh)
Жажда жизни (ооо),
A lust for life
Жажда жизни,
Lust for life (ooh)
Жажда жизни (ооо).
I got a lust for life
У меня есть жажда жизни,
Lust for life (ooh)
Жажда жизни (ооо).
Ah a lust for life
Ах, жажда жизни,
Lust for life (ooh)
Жажда жизни (ооо),
Lust for life
Жажда жизни,
Lust for life
Жажда жизни.


I'm just a modern guy
Я просто современный парень.
Huh, of course, I've had it in the ear before
Да, конечно, я и раньше получал по ушам.


And I've a lust for life (lust for life)
И у меня есть жажда жизни (жажда жизни),
Cause I've a lust for life (lust for life)
Потому что у меня есть жажда жизни (жажда жизни),
A lust for life (ooh)
Жажда жизни (ооо),
Lust for life
Жажда жизни,
Lust for life (ooh)
Жажда жизни (ооо),
Lust for life
Жажда жизни,
Lust for life (ooh)
Жажда жизни (ооо).
I got a lust for life
У меня есть жажда жизни,
Lust for life (ooh)
Жажда жизни (ооо).
I got a lust for life
У меня есть жажда жизни,
A lust for life
Жажда жизни...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки