Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 200 Pounds of Heavenly Joy исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

200 Pounds of Heavenly Joy (оригинал Tom Jones feat. Jools Holland)

200 фунтов мускулов и мужественности (перевод Алекс)

All you girls think the days are gone
Все вы, девочки, думаете, что те времена прошли.
You don't have to worry, you can have your fun
Вам не нужно беспокоиться, вы можете развлекаться, как хотите.
Take me, baby, for your little boy
Возьми меня, детка, для своего маленького мальчика.
Two hundred pounds of heavenly joy
Двести фунтов неземной радости.
This is it
Вот и всё,
This is it
Вот и всё.
Look what you get
Посмотри, что у тебя получается.
You been creeping and hiding behind his back
Ты подкрадывалась и пряталась за его спиной,
'Cause you got you a man that you don't like
Потому что у тебя есть мужчина, который тебе не нравится.
Throw that Jack, baby, outta your mind
Выбрось эту затею из головы, детка.
Follow me, baby, have a real good time
Следуй за мной, детка, проведи время по-настоящему хорошо.
This is it
Вот и всё,
This is it
Вот и всё.
Look what you get
Посмотри, что у тебя получается.
Hoy! Hoy! I'm the boy
Хей! Хей! Я тот еще парень.
Two hundred pounds of heavenly joy
Двести фунтов неземной радости.
I'm so glad that you understand
Я так рад, что ты понимаешь.
Three hundred pounds of muscle and man
Триста фунтов мускулов и мужественности.
This is it
Вот и всё,
This is it
Вот и всё.
Look what you get
Посмотри, что у тебя получается.
If the men's all mad then the women's glad
Если все мужчины сходят с ума, то женщины радуются.
If the little kids' happy then the old folk's mad
Если маленькие дети счастливы, то старики сходят с ума.
I'm so glad that you understand
Я так рад, что ты понимаешь.
Two hundred pounds of muscle and man
Двести фунтов мускулов и мужественности.
This is it
Вот и всё,
This is it
Вот и всё.
Look what you get
Посмотри, что у тебя получается.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки