Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taking Me Back исполнителя (группы) Jack White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Taking Me Back (оригинал Jack White)

Принимаешь меня обратно (перевод VeeWai)

I'll Bet You Do!
Бьюсь об заклад, что да!
When You Take Out The Figures,
Когда ты вытаскиваешь рисунки,
And When You Pull All The Triggers,
Когда спускаешь все курки,
Well, You're Taking Me Back,
Ты принимаешь меня обратно,
You're Taking Me Back.
Принимаешь меня обратно.


When You Listen To Mystics
Когда ты слушаешь мистиков,
As You Lay At Your Picnics.
Пока укладываешься на пикниках,
You're Taking Me Back.
Ты принимаешь меня обратно.
You're Taking Me Back.
Принимаешь меня обратно.


I'll Bet You Do,
Бьюсь об заклад, что да,
But Not For Long.
Но ненадолго.
I'm Alone,
Я один,
But Not For Long.
Но ненадолго.


When I'm Down On The Floor, You'll See
Когда я лежу на полу,
That No One Will Notice Me,
Ты увидишь, что никто меня не заметит,
It's Breaking My Back.
И это добивает меня.
Breaking My Back.
Добивает меня.


When You Drop The Mail Off To Me
Когда ты приносишь мне почту,
And Make Us Both Coffee,
Варишь нам обоим кофе,
Are You Taking It Black?
Ты приготовишь его чёрным?
Are You Taking Me Back?
Ты примешь меня обратно?


I'll Bet You Do,
Бьюсь об заклад, тебе,
But Not For Long.
Бьюсь об заклад, тебе очень,
I'll Bet You Do Feel Alone,
Бьюсь об заклад, тебе очень одиноко,
But Not For Long.
Но ненадолго.


It's Breaking My Back.
Это добивает меня.
It's Breaking My Back.
Это добивает меня.


When You Forgive The Friction
Когда ты прощаешь шероховатости
And You Talk About Christmas,
И говоришь про Рождество,
Are You Taking Me Back?
Ты принимаешь меня обратно,
Taking Me Back.
Принимаешь меня обратно?


When I Recall The History,
Когда я вспоминаю историю,
These Kids Are A Mystery,
Эти ребятки — сплошная загадка,
They're Taking Me Back,
Они принимают меня обратно,
They Are Taking Me Back,
Они принимают меня обратно,
Taking Me Back.
Принимают меня обратно.
I'll Bet You Do.
Бьюсь об заклад, что да.
I'll Bet, I'll Bet You,
Бьюсь об заклад, бьюсь об заклад, что
Do.
Да.
Х
Качество перевода подтверждено