Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tom Jones International исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tom Jones International (оригинал Tom Jones)

«Том Джонс Интернейшнл» (перевод Алекс)

Refugeecamp
Лагерь беженцев,
Turn me up give me some more
Сделай погромче, дай мне еще!
Tom Jones your ready baby
Том Джонс, детка, ты готова?
Yeah that's it
Да, вот и все!
Let...go
Поехали!


[Chorus:]
[Припев:]
1, 2 Tom's coming for you
1, 2, Том идет за тобой.
3, 4 gonna bust through your door
3, 4, он собирается вломиться в твою дверь.
5, 6 you better lock up your chicks
5, 6, тебе лучше запереть своих цыпочек,
7, 8 before it's to late
7, 8, пока не стало слишком поздно.


Act right ladies seem forgot body
Ведите себя правильно, леди, кажется, вы забыли о теле.
Feels like pussycats come out
Такое чувство, что кошечки выходят на улицу.
Late night no matter where they rome
Поздней ночью, где бы они ни были,
They always gonna come home to Tom Jones
Они всегда вернутся домой к Тому Джонсу.


30 years strong never went wrong
30 лет работы не прошли даром.
Still in the game I decide when I'm gone
Я все еще в игре, и мне решать, когда я уйду.
Now I'm gonna set the whole house on fire
А теперь я собираюсь зажечь в этом доме.
I won't stop rocking till I retire
Я не перестану зажигать, пока не уйду на пенсию.


You know and I know you gotta move on the dancefloor
Ты знаешь и я знаю, что тебе нужно двигаться на танцполе.
We're blowing up this party with this sexbomb
Мы взорвем эту вечеринку этой секс-бомбой.
Take my hand understand I'll rock for years all across the land
Возьми меня за руку, пойми, я буду зажигать долгие годы по всей стране.
So let me see you shake it till the sun comes
Так дай мне посмотреть, как ты будешь трясешь задом, пока не взойдет солнце.


Now you're in the mood
Теперь ты в настроении.
So let me see you move
Так покажи мне, как ты двигаешься.
I got you hynotized with the sound of the groove
Я заворожил тебя своим ритмом.
From london to L.A.
Из Лондона в Лос-Анджелес
And back to the N.Y.
И обратно в Нью-Йорк.
Turn on your satelites so we can see it worldwide
Включите свои спутниковые камеры, чтобы мы могли видеть это по всему миру!


You know and I know you gotta move on the dancefloor
Ты знаешь и я знаю, что тебе нужно двигаться на танцполе.
We're blowing up this party with this sexbomb
Мы взорвем эту вечеринку этой секс-бомбой.
Take my hand understand I'll rock for years all across the land
Возьми меня за руку, пойми, я буду зажигать долгие годы по всей стране.
So let me see you shake it till the sun comes
Так дай мне посмотреть, как ты будешь трясешь задом, пока не взойдет солнце.


Pussycats come out late night
Кошечки выходят на улицу поздно ночью.
Girl you make me wanna holler
Девочка, ты заставляешь меня кричать во все горло.


Tom Jones international baby [x3]
Крошка из Tom Jones international [x3]


Tom Jones oh oh oh oh oh Tom Jones [x2]
[припев]



Том Джонс, о, о, о, о, о, Том Джонс! [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки