Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Down исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Down (оригинал Tom Jones feat. Jools Holland)

Притормози (перевод Алекс)

Well, come on pretty baby won't you walk with me
Давай, милая крошка, прогуляйся со мной!
Come on pretty baby won't you talk with me
Давай, милая крошка, поговори со мной!
Come on pretty baby give me one more chance
Давай, милая крошка, дай мне еще один шанс!
Try and save our romance
Попытайся спасти наш роман.
Slow down Baby, now you're moving way too fast
Притормози, детка, ты слишком торопишься.
You got to give me little loving give me little loving
Ты должна подарить мне немного любви, подарить мне немного ласки,
Ow, if you want our love to last
О, если ты хочешь, чтобы наша любовь длилась вечно.
Well I used to walk you home baby after school
Раньше после школы я провожал тебя домой, детка.
Carry your books home, too
А ещё я носил домой твои учебники.
But now you got a boyfriend down the street
Но теперь у тебя есть парень, живущий дальше по улице.
Baby what're you trying to do a do
Детка, что ты хочешь сделать?
You better slow down Baby, now you're moving way too fast
Тебе лучше притормозить, детка, сейчас ты слишком торопишься.
You got to give me little loving give me little loving
Ты должна подарить мне немного любви, подарить мне немного любви,
Brrr, if you want our love to last
Бррр, если ты хочешь, чтобы наша любовь длилась вечно.
Well you know that I love you, tell the world I do
Ты знаешь, что я люблю тебя, скажи об этом всем.
Come on pretty baby, why can't you be true I need you badly, baby, oh so bad
Ну же, милая крошка, почему ты не можешь быть честной, ты мне очень нужна, детка, о, так сильно...
The best little woman I ever had
Ты — лучшая женщина, которая у меня когда-либо была.
Slow down Baby, now you're moving way too fast
Притормози, детка, ты слишком торопишься.
You got to give me little loving give me little loving
Ты должна подарить мне немного любви, подарить мне немного любви,
Ow, if you want our love to last
О, если ты хочешь, чтобы наша любовь длилась вечно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки