Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whisper исполнителя (группы) Joel Corry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whisper (оригинал Joel Corry)

Шёпот (перевод VeeWai)

I can hear you whisper everyday, everyday, everyday, ay ya ya ya ya!
Я слышу твой шёпот каждый день, каждый день, каждый день, а-я-я-я-я!
Such a sweet surrender everyway, everyway, everyway ay ya ya ya ya!
Какой желанный плен как ни крути, как ни крути, как ни крути, а-я-я-я-я!
I can hear you whisper everyday, everyday, everyday, ay ya ya ya ya!
Я слышу твой шёпот каждый день, каждый день, каждый день, а-я-я-я-я!
Such a sweet surrender everyway, everyway, everyway, ay ya ya ya ya!
Какой желанный плен как ни крути, как ни крути, как ни крути, а-я-я-я-я!


Take me on a ride!
Покатай меня!
Take me to your remedy,
Отвези к своему утешению,
Wanna feel your energy.
Я хочу ощутить твою энергию.
Make me feel alive!
Накачай меня жизнью!
Wanna hold you close to me,
Хочу прижать тебя и не отпускать,
Only you can set me free.
Только ты можешь освободить меня.


I can hear you whisper everyday, everyday, everyday, ay ya ya ya ya!
Я слышу твой шёпот каждый день, каждый день, каждый день, а-я-я-я-я!
Such a sweet surrender everyway, everyway, everyway ay ya ya ya ya!
Какой желанный плен как ни крути, как ни крути, как ни крути, а-я-я-я-я!
I can hear you whisper everyday, everyday, everyday, ay ya ya ya ya!
Я слышу твой шёпот каждый день, каждый день, каждый день, а-я-я-я-я!
Such a sweet surrender everyway, everyway, everyway, ay ya ya ya ya!
Какой желанный плен как ни крути, как ни крути, как ни крути, а-я-я-я-я!


Cause you make my life complete,
Потому что ты наполняешь мою жизнь,
When you look at me,
Когда смотришь на меня,
You make my life so sweet.
Она становится очень приятной,
I can hear you whisper everyday, everyday, everyday, ay ya ya ya ya!
Я слышу твой шёпот каждый день, каждый день, каждый день, а-я-я-я-я!


Take me on a ride!
Покатай меня!
Take me to your remedy,
Отвези к своему утешению,
Wanna feel your energy.
Я хочу ощутить твою энергию.
Make me feel alive!
Накачай меня жизнью!
Wanna hold you close to me,
Хочу прижать тебя и не отпускать,
Only you can set me free.
Только ты можешь освободить меня.


Take me on a ride!
Покатай меня!
Take me to your remedy,
Отвези к своему утешению,
Wanna feel your energy.
Я хочу ощутить твою энергию.
Make me feel alive!
Накачай меня жизнью!
Wanna hold you close to me,
Хочу прижать тебя и не отпускать,
Only you can set me free.
Только ты можешь освободить меня.


I can hear you whisper everyday, everyday, everyday, ay ya ya ya ya!
Я слышу твой шёпот каждый день, каждый день, каждый день, а-я-я-я-я!
Such a sweet surrender everyway, everyway, everyway ay ya ya ya ya!
Какой желанный плен как ни крути, как ни крути, как ни крути, а-я-я-я-я!


Cause you make my life complete,
Потому что ты наполняешь мою жизнь,
When you look at me,
Когда смотришь на меня,
You make my life so sweet.
Она становится очень приятной.
I can hear you whisper everyday, everyday, everyday, ay ya ya ya ya!
Я слышу твой шёпот каждый день, каждый день, каждый день, а-я-я-я-я!
Х
Качество перевода подтверждено