Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baptism by Fire исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baptism by Fire (оригинал Tom Jones feat. Jools Holland)

Боевое крещение (перевод Алекс)

I am a strong man
Я сильный мужчина,
Not such a young man
Уже не такой уж и молодой.
I will do all I can
Я сделаю все, что в моих силах
For that special woman
Для этой особенной женщины.


My arms will stay strong
Мои руки останутся сильными,
My love will burn along
Моя любовь будет гореть вечно,
Like the fire in the heart's song
Как огонь в песне сердца,
If she's the right one
Если она та, кто мне нужен.


I know how to love
Я умею любить.
I ain't no liar
Я не лжец.
There's a flame in my heart
В моем сердце горит пламя.
It burns like a fire
Оно пылает огнём.


I've got all this love
У меня есть любовь.
I can give you if you let me
Я могу подарить ее тебе, если ты позволишь,
And I'll be your baptism by fire
И я буду твоим боевым крещением,
I'll be your baptism by fire
Я буду твоим боевым крещением.


'Cause I am a strong man
Потому что я сильный мужчина,
Not such a young man
Уже не такой уж и молодой.
I will do all I can
Я сделаю все, что в моих силах
For that special woman, ooh
Для этой особенной женщины, о-о-о.


I know how to love
Я умею любить.
I ain't no liar
Я не лжец.
There's a flame in my heart
В моем сердце горит пламя.
It burns like a fire
Оно пылает огнём.


I've got all this love
У меня есть любовь.
I can give you if you let me
Я могу подарить ее тебе, если ты позволишь,
And I'll be your baptism by fire
И я буду твоим боевым крещением,
I'll be your baptism by fire
Я буду твоим боевым крещением.


Oh, I've searched for you
О, я искал тебя,
So you must know that it's true
Так что ты должна знать, что это правда,
And how I found you
И как я нашел тебя,
Yes, I found you
Да, я нашел тебя!
I'm gonna leave it all up to you
Я собираюсь доверить все это тебе.


I know how to love
Я умею любить.
I ain't no liar
Я не лжец.
There's a flame in my heart
В моем сердце горит пламя.
It burns like a fire
Оно пылает огнём.


I've got all this love
У меня есть любовь.
I can give you if you let me
Я могу подарить ее тебе, если ты позволишь,
And I'll be your baptism by fire
И я буду твоим боевым крещением,
I'll be your baptism by fire
Я буду твоим боевым крещением.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки