Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Betty исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Betty (оригинал Tom Jones)

Черная Бетти (перевод Алекс)

Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-ба-лам)!
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-ба-лам)!
She's from Birmingham (bam-ba-lam)
Она из Бирмингема (бам-ба-лам),
Way down in alabam' (bam-ba-lam)
Откуда-то из Алабамы (бам-ба-лам).
Well, she's shakin' that thing (bam-ba-lam)
Она потрясает своей штучкой (бам-бам-бам),
Boy, she makes me sing (bam-ba-lam)
Боже, она заставляет меня петь (бам-бам-бам).
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Ого, черная Бетти (бам-бам-бам)!
Whoa, black betty bam-ba-lam
Ого, черная Бетти (бам-бам-бам)!


She really gets me high (bam-ba-lam)
Она действительно доставляет мне удовольствие (бам-бам-бам)!
You know that's no lie (bam-ba-lam)
Ты знаешь, что это не ложь (бам-бам-бам).
She's so rock steady (bam-ba-lam)
Она такая надежная, как скала (бам-бам-бам),
And she's always ready (bam-ba-lam)
И она всегда готова (бам-бам-бам).
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-ба-лам)!
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-ба-лам)!
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-ба-лам)!
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-ба-лам)!


oh, black betty (bam-ba-lam)
О, черная Бетти (бам-бам-лам)!
oh, black betty (bam-ba-lam)
О, черная Бетти (бам-бам-лам)!
Black betty had a child (bam-ba-lam)
У черной Бетти родился ребенок (бам-бам-бам),
and she swears it's mine (bam-ba-lam)
И она клянется, что он мой (бам-бам-бам).
she must be outta mind (bam-ba-lam)
Она, должно быть, сошла с ума (бам-бам-бам).
she must think im blind (bam-ba-lam)
Она, должно быть, думает, что я слепой (бам-бам-бам).
oh, black betty (bam-ba-lam) [4x]
О, черная Бетти (бам-бам-лам)! [4x]


monday she got me arrested.
В понедельник она добилась моего ареста,
on tuesday up in chain.
Во вторник я был закован в цепи.
on wednesday my trial was tested.
В среду мое дело было рассмотрено.
thursday she posted my bail.
В четверг она внесла за меня залог.
friday we went walking.
В пятницу мы пошли гулять.
saturday i out my door.
В субботу я вышел за дверь.
on sunday we was talking,
В воскресенье мы разговаривали,
back on monday she pawned all my cloths.
А в понедельник она заложила всю мою одежду.


Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-ба-лам)!
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-ба-лам)!
She's from birmingham (bam-ba-lam)
Она из Бирмингема (бам-ба-лам),
Way down in alabam' (bam-ba-lam)
Откуда-то из Алабамы (бам-ба-лам).
Well, she's shakin' that thing (bam-ba-lam)
Она потрясает своей штучкой (бам-бам-бам),
Boy, she makes me sing (bam-ba-lam)
Боже, она заставляет меня петь (бам-бам-бам).
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Ого, черная Бетти (бам-бам-бам)!
Whoa, black betty )bam-ba-lam)
Ого, черная Бетти (бам-бам-бам)!


She really gets me high (bam-ba-lam)
Она действительно доставляет мне удовольствие (бам-бам-лам).
You know that's no lie (bam-ba-lam)
Ты знаешь, что это не ложь (бам-бам-лам).
She's so rock steady (bam-ba-lam)
Она такая надежная, как скала (бам-бам-бам).
And she's always ready (bam-ba-lam)
И она всегда готова (бам-бам-бам).
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
О, черная Бетти (бам-бам-бам)!
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
О, черная Бетти (бам-бам-бам)!
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-бам-лам)!
Whoa, black betty (bam-ba-lam)
Эй, черная Бетти (бам-бам-лам)!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки