I'm still young at heart, I play the part
Я все еще молод душой, я играю свою роль.
I feel so good, I feel so good
Мне так хорошо, мне так хорошо,
When Madison Square Garden
Когда Мэдисон-сквер-гарден
No longer screams for me
Больше не манит меня
And the record company
И звукозаписывающая компания
Don't send no Limos for me
Не присылает за мной лимузины
And the young girls
И молодые девушки
They think that I'm too old
Думают, что я слишком стар.
I know I'll be okay when
Я знаю, что со мной все будет в порядке, когда
I think of the young days, the young days
Я думаю о днях юности, о днях юности.
With a mike and a guitar
С микрофоном и гитарой
I used to racket on any stage, any stage
Я играл на любой сцене, на любой сцене, где бы я ни находился.
From the hood to the suburbs in a theater near you
От района до пригородов, в театре рядом с вами,
The big neon lights whenever we came through
Яркие неоновые огни, когда бы мы ни проезжали,
People pushing through like they don't no what to do
Люди проталкиваются сквозь толпу, словно не знают, что делать,
Bouncers screaming, "Hey, hey, hey
Вышибалы кричат: "Эй, эй, эй!"
Ain't no pushing to the back of the line
Не толкайтесь в конце очереди!
Don't you know everybody's bound to get in?
Разве вы не знаете, что все должны попасть туда?
Wait your turn, ticket holders are first on the line"
Ждите своей очереди, обладатели билетов стоят первыми.
But it made me feel special
Но я почувствовала себя особенным.
When a hundred girls rushed that door
Когда сотня девушек ворвалась в эту дверь,
Ignored what the bouncers say
Проигнорировав слова вышибал,
They went to the club screaming 'Tom'
Они вошли в клуб с криками "Том!"
It made me feel special when they say
Я почувствовал себя особенным, когда они сказали:
"DJ, play this request", all right
"Ди-джей, сыграй эту песню". Хорошо!
Thinking of my younger rowdy days
Я вспоминаю свои молодые хулиганские деньки,
I know my people say
Я знаю, что говорят поклонники.
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door, hey, hey, hey
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь, эй, эй, эй!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door, hey, hey, hey
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь, эй, эй, эй!
When I look in your eyes that's the only stars I see
Когда я смотрю в твои глаза, это единственные звезды, которые я вижу,
And I go through New York with no security
И я иду по Нью-Йорку без охраны,
And on the billboards I'm no longer number one
И на рекламных щитах я больше не номер один.
I know I'll be okay when
Я знаю, что со мной все будет в порядке, когда
I think of the young days, the young days
Я думаю о юных днях, о юных днях
With a mike and a guitar
С микрофоном и гитарой.
I used to racket on any stage, any stage
Я привык выступать на любой сцене, на любой сцене.
From the hood to the suburbs in a theater near you
От центра города до пригородов в кинотеатре рядом с вами
The big neon lights whenever we came through
Большие неоновые огни, когда бы мы ни проезжали,
People pushing through like they don't no what to do
Люди проталкиваются вперед, как будто не знают, что делать.
Bouncers screaming, "Hey, hey, hey
Вышибалы кричали: "Эй, эй, эй!"
Ain't no pushing to the back of the line
Не толкайтесь в конце очереди!
Don't you know everybody's bound to get in?
Разве вы не знаете, что все должны попасть туда?
Wait your turn, ticket holders are first on the line"
Ждите своей очереди, обладатели билетов стоят первыми.
But it made me feel special
Но я почувствовала себя особенным.
When a hundred girls rushed that door
Когда сотня девушек ворвалась в эту дверь,
Ignored what the bouncers say
Проигнорировав слова вышибал,
They went to the club screaming 'Tom'
Они вошли в клуб с криками "Том!"
It made me feel special when they say
Я почувствовал себя особенным, когда они сказали:
"DJ, play this request", all right
"Ди-джей, сыграй эту песню". Хорошо.
Thinking of my younger rowdy days
Я вспоминаю дни моей шумной юности.
I know my people say
Я знаю, мои поклонники говорят:
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door, hey, hey, hey
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь, эй, эй, эй!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
(It was young and rowdy)
(Это было молодое и шумное время)
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
(Now I'm old and rowdy)
(Теперь я старый и шумный)
Come rush the door, we gonna bomb rush the door, hey, hey, hey
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь, эй, эй, эй!
(As long as I stay rowdy, nothing's gonna be cloudy)
(Пока я продолжаю буянить, все будет в порядке)
I know I'll be okay when
Я знаю, что со мной все будет в порядке, когда
I think of the young days, the young days
Я думаю о днях юности, о днях юности.
With a mike and a guitar
С микрофоном и гитарой
I used to racket on any stage, any stage
Я играл на любой сцене, на любой сцене, где бы я ни находился.
From the hood to the suburbs in a theater near you
От района до пригородов, в театре рядом с вами,
The big neon lights whenever we came through
Яркие неоновые огни, когда бы мы ни проезжали,
People pushing through like they don't no what to do
Люди проталкиваются сквозь толпу, словно не знают, что делать,
Bouncers screaming, "Hey, hey, hey
Вышибалы кричат: "Эй, эй, эй!"
Ain't no pushing to the back of the line
Не толкайтесь в конце очереди!
Don't you know everybody's bound to get in?
Разве вы не знаете, что все должны попасть туда?
Wait your turn, ticket holders are first on the line"
Ждите своей очереди, обладатели билетов стоят первыми.
But it made me feel special
Но я почувствовала себя особенным.
When a hundred girls rushed that door
Когда сотня девушек ворвалась в эту дверь,
Ignored what the bouncers say
Проигнорировав слова вышибал,
They went to the club screaming 'Tom'
Они вошли в клуб с криками "Том!"
It made me feel special when they say
Я почувствовал себя особенным, когда они сказали:
"DJ, play this request", all right
"Ди-джей, сыграй эту песню". Хорошо.
Thinking of my younger rowdy days
Я вспоминаю дни моей шумной юности.
I know my people say
Я знаю, мои поклонники говорят:
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door, hey, hey, hey
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь, эй, эй, эй!
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
(Rush)
(Это было молодое и шумное время)
Come rush the door, we gonna bomb rush the door
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь!
(Rush)
(Теперь я старый и шумный)
Come rush the door, we gonna bomb rush the door, hey, hey, hey
Давай, ломай дверь, мы взорвем бомбу, ломай дверь, эй, эй, эй!
(Пока я продолжаю буянить, все будет в порядке)
It was good in sixty-five, it was good in sixty-six
It was good in sixty-seven, I felt I was in heaven
Так было хорошо в шестьдесят пятом, так было хорошо в шестьдесят шестом,
It still feels good after all these years
Так было хорошо в шестьдесят седьмом, я чувствовал себя на седьмом небе от счастья.
Now we're in a new millennium
После стольких лет все еще чувствую себя хорошо.
I can dig it, I still dig it, I still do it
Сейчас мы живем в новом тысячелетии.
'Cause I love it, yes, I do
Мне это нравится, я все еще люблю это, я все еще делаю это,
Потому что мне это нравится, да, нравится.
Х
