Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Green Bag исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Green Bag (оригинал Tom Jones feat. Barenaked Ladies)

Маленькая зеленая сумка (перевод Алекс)

Lookin' back on the track for a little green bag,
Я оглядываюсь на трассу в поисках маленькой зеленой сумки.
Got to find just the kind or I'm losin' my mind
Мне нужно найти именно такую, иначе я сойду с ума.


[2x:]
[2x:]
Out of sight in the night out of sight in the day,
Я скроюсь из виду ночью, скроюсь из виду днем.
Lookin' back on the track gonna do it my way.
Я оглядываюсь на трассу и собираюсь поступить по-своему.


Lookin' back
Я оглядываюсь назад...


Lookin' for some happiness
Я ищу счастья,
But there is only loneliness to find
Но найти могу только одиночество.
Jump to the left, turn to the right
Прыгаю налево, поворачиваю направо,
Lookin' upstairs, lookin' behind!
Смотрю наверх, оглядываюсь назад


Lookin' for some happiness
В поисках счастья,
But there is only loneliness to find
Но там можно найти только одиночество.
Jump to the left, turn to the right
Прыгаю налево, поворачиваю направо,
Lookin' upstairs, lookin' behind, yeah!
Смотрю наверх, оглядываюсь назад, да!


Lookin' back on the track for a little green bag,
Я оглядываюсь на трассу в поисках маленькой зеленой сумки.
Got to find just the kind or I'm losin' my mind
Мне нужно найти именно такую, иначе я сойду с ума.


Out of sight in the night out of sight in the day,
Я скроюсь из виду ночью, скроюсь из виду днем.
Lookin' back on the track gonna do it my way.
Я оглядываюсь на трассу и собираюсь поступить по-своему.


Lookin' back on the track for a little little green bag,
Я оглядываюсь на трассу в поисках маленькой зеленой сумки.
Got to find just the kind or I'm losin' my mind,
Мне нужно найти именно такую, иначе я сойду с ума.


Alright.
Вот так!


Lookin' for some happiness
Я ищу счастья,
But there is only loneliness to find
Но найти могу только одиночество.
Jump to the left, turn to the right
Прыгаю налево, поворачиваю направо,
Lookin' upstairs, lookin' behind.
Смотрю наверх, оглядываюсь назад


Lookin' for some happiness
В поисках счастья,
But there is only loneliness to find
Но там можно найти только одиночество.
Jump to the left, turn to the right
Прыгаю налево, поворачиваю направо,
Lookin' upstairs, lookin' behind.
Смотрю наверх, оглядываюсь назад, да!


Pa pa pa pa pa pa...
Па-па-па-па-па-па...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки