Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes We Cry исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sometimes We Cry (оригинал Tom Jones feat. Van Morrison)

Иногда мы плачем (перевод Алекс)

Sometimes we know
Иногда мы знаем,
Sometimes we don't
Иногда нет.
Sometimes we give
Иногда мы отдаем,
And sometimes we won't
А иногда мы этого не делаем.


Sometimes we're strong
Иногда мы бываем сильными,
And sometimes we're wrong
И иногда мы ошибаемся.
Sometimes we cry
Иногда мы плачем,
Sometimes we cry
Иногда мы плачем.


Sometimes it's bad
Иногда бывает плохо,
When the going gets tough
Когда ситуация становится трудной.
Help me look in the mirror
Помоги мне посмотреть в зеркало.
Help me wanna give up
Помоги мне захотеть сдаться.


Sometime you know leave it
Знаешь, иногда бросай
Want to try
Желание попробовать.
Sometimes we cry
Иногда мы плачем.


Well we gonna have to sit down
Что ж, нам придется присесть
And think it through
И хорошенько все обдумать.
Yeah, if we only hear them
Да, если бы мы только услышали их,
What more can we do
Что бы еще мы могли сделать!


The only thing to do
Единственное, что можно сделать, —
Is eat humble of pie
Это съесть кусочек пирога.
Sometimes we cry
Иногда мы плачем,
Sometimes we cry
Иногда мы плачем.


For they put me in a jacket (For they put me in a jacket)
За то, что они одели меня в куртку (За то, что они одели меня в куртку).
Take me away (Take me away)
Забери меня отсюда (Забери меня отсюда).
I ain't gonna fake it (I ain't gonna fake it)
Я не собираюсь притворяться (я не собираюсь притворяться).
Not like Johny Ray ( Not like Johny Ray)
Не так, как Джонни Рэй (Не так, как Джонни Рэй).


Sometimes we live (Sometimes we live)
Иногда мы живы (Иногда мы живы).
Sometimes we die (Sometimes we die)
Иногда мы умираем (Иногда мы умираем).
Sometimes we cry (Sometimes we cry)
Иногда мы плачем (Иногда мы плачем).


Sometimes we can't (Sometimes we can't)
Иногда мы не можем (Иногда мы не можем)
See everything straight (See everything straight)
Смотреть на все трезво (Смотреть на все трезво).
Sometimes everybody ( Sometimes everybody)
Иногда все (Иногда все)
Is on the make (Is on the make)
Находятся в трудном положении (Находятся в трудном положении).
Sometimes we cry (Sometimes we cry)
Иногда мы плачем (Иногда мы плачем).


For they put me in a jacket (For they put me in a jacket)
Меня связали по рукам и ногам. (Меня связали по рукам и ногам)
Take me away (Take me away)
Забери меня отсюда! (Забери меня отсюда!)
I ain't gonna fake it (I ain't gonna fake it)
Я не собираюсь притворяться (я не собираюсь притворяться),
Not like Johny Rain ( Not like Johny Rain)
Как Джонни Рейн (как Джонни Рейн).


Sometimes we live (Sometimes we live)
Иногда мы живем (Иногда мы живем).
Sometimes we die (Sometimes we die)
Иногда мы умираем (Иногда мы умираем).
Sometimes we cry (Sometimes we cry)
Иногда мы плачем (Иногда мы плачем).


Sometimes we live (Sometimes we live)
Иногда мы живем (Иногда мы живем),
Sometimes we die (Sometimes we die)
Иногда мы умираем (Иногда мы умираем).
Sometimes we cry (Sometimes we cry)
Иногда мы плачем (Иногда мы плачем).


(There we go) Sometimes we live (Sometimes we live)
(Вот так) Иногда мы живем (Иногда мы живем),
Sometimes we die (Sometimes we die)
Иногда мы умираем (Иногда мы умираем).
Sometimes we cry
Иногда мы плачем.


Sometimes we live (Sometimes we live)
Иногда мы живем (Иногда мы живем),
Sometimes we die (Sometimes we die)
Иногда мы умираем (Иногда мы умираем).
Sometimes we cry (Sometimes we cry)
Иногда мы плачем (Иногда мы плачем).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки