Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни June исполнителя (группы) Cocoon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

June (оригинал Cocoon)

Июнь (перевод КИра из Днепропетровска)

I washed myself
Я отмывал себя
With pants that were not mine.
С бельем, которое не было моим.
I washed myself
Я отмывал себя
With [pain] she'd made soap.
С (болью) мылом, что она приготовила.


My name is June
Мое имя Июнь
And I'm doing fine,
И я в порядке,
But people call me March.
Но люди меня называют Март.


I want to make
Я хотел воспроизвести звук,
The same noise as a running horse.
Такой, как издает бегущая лошадь.
I want to hear
Я хотел услышать звук
The same noise as a landing plane.
Такой, как звук приземляющегося самолета.


My name is June
Мое имя Июнь
And I'm doing fine,
И я в порядке,
But people call me March.
Но люди меня называют Март


I'm feeling down own a store.
Я чувствую себя уставшим владельцем магазина.
I gave you book,-
Я дал тебе книгу,
You burned it down.
Которою ты сожгла.
And reading lights
И я мог бы сохранить
I could save,
Лампы для чтения,
I try to look at what would be my grave.
Пытаясь увидеть, какой бы была моя могила.
I'm feeling down.
Я подавлен.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки