Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summertime Shade исполнителя (группы) Cody Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summertime Shade (оригинал Cody Simpson)

Летняя тень (перевод Elena por el mundo из Байкальска)

Verse 1:
Куплет 1:
Hey nice to meet you,
Привет, приятно встретиться,
What's your name?
Как тебя зовут?
I saw you walkin' up my way girl
Я видел, как ты поднималась вверх по той же дороге,что и я.
Oh maybe we could spend the day
Мы могли бы провести день,
We could lay my jacket out on the sand
Мы могли бы разложить мою куртку на песке
And do something
И заняться чем-нибудь.
I'm sorry that my hair's so wet
Прости меня за мои мокрые волосы.
I'm sorry girl but have we met before?
Извини, малыш, но встречались ли мы раньше?
It's not something that I'd forget
Ведь я бы это не забыл.
Come on baby, take my hand
Вперед, малыш, возьми мою руку,
Let's do something
Давай займемся чем-нибудь.


Pre-Hook:
Пре-припев:
Cause sun is setting soon
Потому что солнце скоро зайдет,
Honey honey
Милая, милая,
I won't let you walk alone
Я не отпущу тебя гулять одну.
And when the sun comes up tomorrow
И когда солнце взойдет завтра,
I'ma walk you home
Я провожу тебя домой.


Hook:
Припев:
All I wanna do is hang with you
Все, что я хочу — зависать с тобой,
Every day in summer shade
Каждый день в летней тени.
All I wanna do is be with you
Все, что я хочу — быть с тобой,
Be with you, oh yeah
Быть с тобой, о да!
All I wanna do is hang with you
Все, что я хочу — зависать с тобой,
Every day in summer shade
Каждый день в летней тени.
All I wanna do is be with you
Все, что я хочу — быть с тобой,
Be with you, oh yeah
Быть с тобой, о да!


Verse 2:
Куплет 2:
I just wanna be your man
Я просто хочу быть твоим парнем,
I just wanna see you dancin'
Я просто хочу видеть,
I'll take you to the south of France
Как ты танцуешь,
Watch the fireworks tonight uh yeah
Я возьму тебя на юг Франции.

Посмотрим фейерверки сегодня вечером.
Pre-Hook:

Cause sun is setting soon
Пре-припев:
Honey honey
Потому что солнце скоро зайдет,
I won't let you walk alone
Милая, милая,
And when the sun comes up tomorrow
Я не отпущу тебя гулять одну.
I'ma walk you home
И когда солнце взойдет завтра,

Я провожу тебя домой.
Hook:

All I wanna do is hang with you
Припев:
Every day in summer shade
Все, что я хочу — зависать с тобой,
All I wanna do is be with you
Каждый день в летней тени.
Be with you, oh yeah
Все, что я хочу — быть с тобой,
All I wanna do is hang with you
Быть с тобой, о да!
Every day in summer shade
Все, что я хочу — зависать с тобой,
All I wanna do is be with you
Каждый день в летней тени.
Be with you, oh yeah
Все, что я хочу — быть с тобой,
Oooohhh oooh yeah yeah
Быть с тобой, о да!
Oooohhh oooh yeah yeah


Куплет 3:
Verse 3:
Быть с тобой летом, осенью, зимой, весной.
I'ma be with you summer, fall, winter, spring
Ты была бы моей королевой,
You could be my queen and baby I'ma be your king
А я, малыш, твоим королем.
Tell me what you want, I'll give you everything
Скажи мне, что захочешь,
Okay ey ey ey ey
Я дам тебе все.

О'кей, да, да.
Hook:

Ooooh oooh yeah yeah
Припев:
All I wanna do
О, о, да, да.
Ooooh oooh yeah yeah
Все, что я хочу,
All I wanna do
О, о, да, да.
Is hang with you
Все, что я хочу — зависать с тобой,
Every day in summer shade
Каждый день в летней тени.
All I wanna do is be with you
Все, что я хочу — быть с тобой,
Be with you, oh yeah
Быть с тобой, о да!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки