Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summertime of Our Lives исполнителя (группы) Cody Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summertime of Our Lives (оригинал Cody Simpson)

Летнее время наших жизней (перевод Dan_UndeaD)

Everyday at twilight
Каждый день на закате,
When the sun turns red in the sky
Когда солнце краснеет в небесах,
I think of you on that shoreline
Я думаю о тебе на том берегу.
Brushing your hair from your eyes
Смахивая с твоих глаз волосы,
We were drawing our names on the wet sand
Мы писали свои имена на мокром песке
And running away cause it's like
И убегали, ведь...


Wherever you are, no matter how far
Где бы ты ни был, неважно, как далеко,
I promise that I won't give up on you
Я обещаю, что не подведу тебя.
They say other side means other lie
Говорят, расстояние рождает ложь,
They couldn't be further from the truth
Они не представляют, как сильно ошибаются,
Cause I'm in love with you
Ведь я люблю тебя,
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя...


Even if there is an ocean
Даже если целый океан
Keeping your heart from mine
Отделяет нас друг от друга,
That doesn't mean I'm not thinking
Это не значит, что я не думаю
About you all the time
О тебе каждую секунду.
I'm counting the days till I see you,
Я считаю дни до нашей встречи,
And somewhere I know that you are too
А где-то, уверена, их считаешь ты.


Wherever you are, no matter how far
Где бы ты ни был, неважно, как далеко,
I promise that I won't give up on you
Я обещаю, что не подведу тебя.
They say the other side means other lie
Говорят, расстояние рождает ложь,
They couldn't be further from the truth
Они не представляют, как сильно ошибаются,
Cause I'm in love with you
Ведь я люблю тебя,
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя.
Oh oh oh
О, о, о...


Summertime of our lives
Не было ничего лучше
Nothing has ever felt so right
Летнего времени наших жизней,
Summertime of our lives
Летнего времени наших жизней.
Even though, we had to say goodbye
Пусть нам и пришлось попрощаться,
I know when the world gets wrong
Я знаю, когда всё вокруг пойдёт не так,
You'll come back to me
Ты вернёшься ко мне.


Cause wherever you are, no matter how far
Ведь где бы ты ни был, неважно, как далеко,
I promise that I won't give up on you
Я обещаю, что не подведу тебя.
They say the other side means other lie
Говорят, расстояние рождает ложь,
They couldn't be further from the truth
Они не представляют, как сильно ошибаются.


Wherever you are, no matter how far
Где бы ты ни был, неважно, как далеко,
I promise that I won't give up on you
Я обещаю, что не подведу тебя
They say other side means other lie
Говорят, расстояние рождает ложь,
They couldn't be further from the truth
Они не представляют, как сильно ошибаются,
I'm in love with you
Ведь я люблю тебя,
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя,
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя!
No oh oh
Нет, о-о,
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя,
I'm still in love with you babe
Я по-прежнему люблю тебя, малыш.
I'm still in love with you
Я по-прежнему люблю тебя,
I'm still in love
Я по-прежнему люблю,
I'm still in love with you, oh babe
Я по-прежнему люблю тебя, малыш.
I'm still in love with you
Я по-прежнему люблю тебя,
I'm still in love with you, no oh
Я по-прежнему люблю тебя, о,
I'm in love with you
Я люблю тебя,
Uh oh, oh oh
О-о, о-о,
I'm still in love with you
Я по-прежнему люблю тебя,
I'm still in love with you
Я по-прежнему люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено