Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Will Learn исполнителя (группы) Dark Element, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Will Learn (оригинал Dark Element, The)

Ты поймешь (перевод akkolteus)

You must pay any price and
Тебе приходится за всё расплачиваться,
You must bear any burden
Тебе приходится нести свою ношу.
Now that you're here let me teach you a lesson in life
И вот, пока ты здесь, позволь мне преподать тебе урок жизни.
Your every night is a fight for survival
Каждой ночью ты ведешь борьбу за выживание,
To pay any price, to bear any burden
Чтобы расплачиваться и далее, нести свою ношу и далее.
Now that you're here let me teach you a lesson in love
И вот, пока ты здесь, позволь мне преподать тебе урок любви.


You must crawl before you learn to walk
Сначала ты ползаешь, и лишь потом учишься ходить,
But you wouldn't have it any other way
И по-другому никак.


[Chorus:]
[Припев:]
You will learn what to burn, what to yearn
Ты узнаешь, что нужно сжигать, к чему нужно стремиться,
And who to keep, who to leave
Кого нужно держаться, а кого - бросать.
You will learn when to turn
Ты узнаешь, когда делать поворот,
When to run and when to hide, when to fight
Когда бежать и прятаться, и когда давать бой.
You will learn what to fix, what to break
Ты узнаешь, что нужно исправлять, а что - ломать,
And who to love, who to hate
Кого любить, кого ненавидеть,
You will learn what you are
Ты узнаешь, кто ты,
It will hurt but you will learn, you will learn
Будет больно, но ты узнаешь, ты узнаешь.


Life is not fair and all hearts don't break even
Жизнь несправедлива, сердца не разбиваются в равной степени,
Wounds don't heal, the taste won't grow sweeter
Раны не заживают, и приятнее не станет.
Now that you're here let me teach you a lesson in pain
И вот, пока ты здесь, позволь мне преподать тебе урок боли.


You will fall before you're standing tall
Сначала ты падаешь, и лишь потом учишься стоять по весь рост,
But you would not have it any other way
И по-другому никак.


[Chorus:]
[Припев:]
You will learn what to burn, what to yearn
Ты узнаешь, что нужно сжигать, к чему нужно стремиться,
And who to keep, who to leave
Кого нужно держаться, а кого - бросать.
You will learn when to turn
Ты узнаешь, когда делать поворот,
When to run and when to hide, when to fight
Когда бежать и прятаться, и когда давать бой.
You will learn what to fix, what to break
Ты узнаешь, что нужно исправлять, а что - ломать,
And who to love, who to hate
Кого любить, кого ненавидеть,
You will learn what you are
Ты узнаешь, кто ты,
It will hurt but you will learn, you will learn
Будет больно, но ты узнаешь, ты узнаешь.


[Solo]
[Соло]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You will learn what to burn, what to yearn
Ты узнаешь, что нужно сжигать, к чему нужно стремиться,
And who to keep, who to leave
Кого нужно держаться, а кого - бросать.
You will learn when to turn
Ты узнаешь, когда делать поворот,
When to run and when to hide, when to fight
Когда бежать и прятаться, и когда давать бой.
You will learn what to fix, what to break
Ты узнаешь, что нужно исправлять, а что - ломать,
And who to love, who to hate
Кого любить, кого ненавидеть,
You will learn what you are
Ты узнаешь, кто ты,
It will hurt but you will learn, you will learn
Будет больно, но ты узнаешь, ты узнаешь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки