Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grim 02 the Chosen One исполнителя (группы) Dark Sarah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grim 02 the Chosen One (оригинал Dark Sarah)

Избранная (перевод akkolteus)

In the lucid dreams I linger on
Я цепляюсь за светлые сновидения,
The nightmares keep growing on
Но кошмары сгущаются.
They're holding on and then
Они не рассеиваются, но тут
The raven calls
Раздается зов ворона.
The Inner eye is searching for the beam
Внутреннее Око ищет луч,
It lures me into the green
Он влечет меня изумрудной зеленью,
To join the sheen and then
Призывая присоединиться к этому сиянию, но тут


The raven calls, open your eyes
Раздается зов ворона – открой глаза!
The raven calls, open your eyes
Раздается зов ворона – открой глаза!


[Chorus:]
[Припев:]
Aaaah, Gaia!
А-а-а-а, Гея!
(Gaia cares for her own)
(Гея заботится о самой себе)
Aaaah, you're the one
А-а-а-а, ты та самая,
Aaaah, Gaia!
А-а-а-а, Гея!
(Gaia cares for her own)
(Гея заботится о самой себе)
Aaaah, you're the chosen one
А-а-а-а, ты избранная!


All this time I've wondered if it's me
Всё это время я спрашивала себя,
Who is lost in the shade of a dream
Не та ли я, кто заблудился в тени сновидений,
And never freed but then
Не та ли я, кто никогда уже не станет свободным, но тут
The raven calls
Раздался зов ворона!
Suddenly the silence vanishes
Тишина была вдруг нарушена,
The earth shakes, my mind is free
Земля задрожала, мой разум освободился,
My dream is complete and then
Я выхожу из дрёмы, и тут вновь


The raven calls, open your eyes
Раздается зов ворона – открой глаза!
The raven calls, open your eyes
Раздается зов ворона – открой глаза!


[Chorus:]
[Припев:]
Aaaah, Gaia!
А-а-а-а, Гея!
(Gaia cares for her own)
(Гея заботится о самой себе)
Aaaah, you're the one
А-а-а-а, ты та самая,
Aaaah, Gaia!
А-а-а-а, Гея!
(Gaia cares for her own)
(Гея заботится о самой себе)
Aaaah, you're the chosen one
А-а-а-а, ты избранная!


[Chorus:]
[Припев:]
Aaaah, Gaia!
А-а-а-а, Гея!
(Gaia cares for her own)
(Гея заботится о самой себе)
Aaaah, you're the one
А-а-а-а, ты та самая,
Aaaah, Gaia!
А-а-а-а, Гея!
(Gaia cares for her own)
(Гея заботится о самой себе)
Aaaah, you're the chosen one
А-а-а-а, ты избранная!


Aaaah, the chosen one
А-а-а-а, избранная!
Aaaah, the chosen one
А-а-а-а, избранная!


Ave nox, ave luna, ave mors
Слава Ночи! Слава Луне! Слава Смерти!
Et resurrectio noctuae noctis
И воскрешению Ночницы в ночи!
Ave nox, ave luna, ave mors
Слава Ночи! Слава Луне! Слава Смерти!
Et resurrectio noctuae noctis
И воскрешению Ночницы в ночи!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки