Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grim 05 Iceheart исполнителя (группы) Dark Sarah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grim 05 Iceheart (оригинал Dark Sarah)

Ледяное сердце (перевод akkolteus)

Got wounded in a fight
Меня ранили в бою,
I walked into the light
Я шагнула в свет,
Inside my heart devours the night
Тьма окутывает моё сердце,
I feel the scar, it's like an icy star
Я чувствую рану, она как ледяная звезда.


My heart is frozen
Моё сердце замерзло,
Oh, my heart frozen
О, моё сердце замерзло,
When my flame was bright
В час, когда моё пламя ярко пылало,
I got speared in the night
Меня пронзили в ночи.
My heart is frozen
Моё сердце замерзло,
Oh, my heart is frozen
О, моё сердце замерзло,
And now, in the night
Я обнаруживаю в час ночной,
I find my heart is ice
Что мое сердце превратилось в лёд.


My heart is frozen
Моё сердце замерзло,
Oh, my heart frozen
О, моё сердце замерзло,
When my flame was bright
В час, когда моё пламя ярко пылало,
I got speared in the night
Меня пронзили в ночи.
My heart is frozen
Моё сердце замерзло,
Oh, my heart is frozen
О, моё сердце замерзло,
And now, in the night
Я обнаруживаю в час ночной,
I find my heart is ice
Что мое сердце превратилось в лёд.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки