Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grim 12 the Dark Throne исполнителя (группы) Dark Sarah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grim 12 the Dark Throne (оригинал Dark Sarah)

Мрачный трон (перевод akkolteus)

Take me now or forever leave me be
Устрани меня, или оставь меня в покое.
I am on my own, but I'm not alone
Я сама по себе, но я не одинока.
Take me now or forever leave me be
Устрани меня, или оставь меня в покое.
It's my time I know, and I know you know, too
Я понимаю, что мой час пришел, а также понимаю, что и ты это понимаешь.


Say you're lonely
Скажи, что тебе одиноко,
Your dreams are falling
Что твои мечты рушатся.
And say tonight
Скажи этой ночью,
You'll make it right
Что ты всё исправишь,
That I'm the one
Что я - та самая,
And you'll be gone
И ты пропадешь без меня.
And say you're sorry
Скажи, что тебе жаль,
Because you broke me
Что ты сломил меня.
I think of you
Я думаю о тебе,
The moon is blue
Светит голубая луна,
The glow in your eyes
Блеск в твоих глазах
Was just a lie
Был неискренним.


See me now, I'm proudly wearing my crown
Смотри, как гордо я ношу свою корону,
I don't feel alone, I hold the world, you know
Мне не одиноко, знаешь, весь мир в моей власти.
See me now, I'm proudly wearing my crown
Смотри, как гордо я ношу свою корону,
In this life I own the darkest throne
В этой жизни мне принадлежит самый мрачный из всех тронов.


Say you're lonely
Скажи, что тебе одиноко,
Your dreams are falling
Что твои мечты рушатся.
And say tonight
Скажи этой ночью,
You'll make it right
Что ты всё исправишь,
That I'm the one
Что я - та самая,
And you'll be gone
И ты пропадешь без меня.
And say you're sorry
Скажи, что тебе жаль,
Because you broke me
Что ты сломил меня.
I think of you
Я думаю о тебе,
The moon is blue
Светит голубая луна,
The glow in your eyes
Блеск в твоих глазах
Was just a lie
Был неискренним.


Say you're lonely
Скажи, что тебе одиноко,
Your dreams are falling
Что твои мечты рушатся.
And say tonight
Скажи этой ночью,
You'll make it right
Что ты всё исправишь,
I'm the one
Что я - та самая,
And you'll be gone
И ты пропадешь без меня.
And say you're sorry
Скажи, что тебе жаль,
Because you broke me
Что ты сломил меня.
I think of you
Я думаю о тебе,
The moon is blue
Светит голубая луна,
The glow in your eyes
Блеск в твоих глазах
Was just a lie
Был неискренним.


And say you're sorry
Скажи, что тебе жаль,
I think of you
Я думаю о тебе,
Just a lie
Всё было ложью.
You broke me
Ты сломил меня,
I think of you
Я думаю о тебе,
Just a lie
Всё было ложью.


Was just a lie
Было ложью,
Just a lie
Всё было ложью.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки