Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grim 10 the Devil's Peak исполнителя (группы) Dark Sarah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grim 10 the Devil's Peak (оригинал Dark Sarah)

Пик Дьявола (перевод akkolteus)

In the shadows it speaks my name
Из тени он зовет меня,
I know there's no place to hide
Я знаю: мне не спрятаться,
It reads my mind.
Он знает мои мысли.
I know this place
Я знаю это место,
I know its silent play
Я знаю эту тихую игру,
It's haunted, hollow
Это пустое, населенное духами место,
The voice I follow
Я следую за голосом.


[Chorus:]
[Припев:]
Revive thy souls
Верните свои души к жизни!
These hollow halls
Эти пустые залы
Have bound you for too long
Держали вас взаперти так долго.
No more sighs
Хватит тосковать
For the light
О свете
In the endless night
Посреди бесконечной тьмы ночи.
Take this light
Примите этот свет,
It will guide
Он поведет вас
You to the other side
На другую сторону.
Let it go
Позвольте это сделать,
You'll never know
Вы больше никогда не увидите
This place after you're gone
Это место, когда покинете его.


The walls are screaming about the pain
Стены вопиют о боли,
But the silence lingers on
Но тишина царствует всё так же,
And the life is gone.
И всё живое здесь давно сгинуло.
Loneliness creeps
Подкрадывается одиночество
And enters The Devil's Peak
И заходит в Пик Дьявола,
These haunted halls
Эти населенные духами залы
Won't open the doors
Оставят свои двери запертыми.


[Chorus:]
[Припев:]
Revive thy souls
Верните свои души к жизни!
These hollow halls
Эти пустые залы
Have bound you for too long
Держали вас взаперти так долго.
No more sighs
Хватит тосковать
For the light
О свете
In the endless night
Посреди бесконечной тьмы ночи.
Take this light
Примите этот свет,
It will guide
Он поведет вас
You to the other side
На другую сторону.
Let it go
Позвольте это сделать,
You'll never know
Вы больше никогда не увидите
This place after you're gone
Это место, когда покинете его.


Now burn like fire
А теперь - воспылайте огнем,
Flow like water
Заструитесь потоком,
And let the wind flow through
И позвольте ветру пролететь сквозь вас!
Then feel the power
Затем – ощутите всемогущество
Of this hour
Этого Часа,
The earth will heal you
Земля исцелит вас!


[Chorus:]
[Припев:]
Revive thy souls
Верните свои души к жизни!
These hollow halls
Эти пустые залы
Have bound you for too long
Держали вас взаперти так долго.
No more sighs
Хватит тосковать
For the light
О свете
In the endless night
Посреди бесконечной тьмы ночи.
Take this light
Примите этот свет,
It will guide
Он поведет вас
You to the other side
На другую сторону.
Let it go
Позвольте это сделать,
You'll never know
Вы больше никогда не увидите
This place after you're gone
Это место, когда покинете его.


Now burn like fire
А теперь - воспылайте огнем,
Flow like water
Заструитесь потоком,
And let the wind flow through
И позвольте ветру пролететь сквозь вас!
Then feel the power
Затем – ощутите всемогущество
Of this hour
Этого Часа,
The earth will heal you
Земля исцелит вас!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки