Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Darktown Strutter's Ball исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Darktown Strutter's Ball (оригинал Dean Martin)

Светский бал в Гарлеме (перевод Алекс)

I'll be down to get you in a taxi honey
Я спущусь, чтобы посадить тебя в такси, детка.
You'd better be ready around half past eight
Будь готова где-то к половине девятого.
Ah baby don't be late I want to be there
Ах, детка, не опаздывай, я хочу быть там,
When the band starts honey
Когда бэнд начнёт играть, милая.


Well just remember when we get there honey
Вспомни, когда мы были там, милая.
Two steps gonna handle them all
Тустеп – всё, что нам понадобится.
Dance with both my shoes when they play the jelly roll blues
Оба моих ботинка пустятся в пляс под блюз Джелли Ролла. 1
Tomorrow night at the darktown strutter's ball
Завтра ночью на светском балу в Гарлеме.


I'll be down to get you in a taxi honey
Я спущусь, чтобы посадить тебя в такси, детка.
You'd better be ready around half past eight
Будь готова где-то к половине девятого.
Ah baby don't be late I want to be there
Ах, детка, не опаздывай, я хочу быть там,
When the band starts honey
Когда бэнд начнёт играть, милая.


Just remember when we get there honey
Вспомни, когда мы были там, милая.
Two steps and gonna handle them all
Тустеп – всё, что нам понадобится.
Dance off both my shoes when they play the jelly roll blues
Оба моих ботинка пустятся в пляс под блюз Джелли Ролла.
Tomorrow night at the darktown strutter's ball
Завтра ночью на светском балу в Гарлеме.


I'll be down to get you in a taxi honey
Я спущусь, чтобы посадить тебя в такси, детка.
You'd better be ready around half past eight
Будь готова где-то к половине девятого.
Ah baby don't be late I want to be there
Ах, детка, не опаздывай, я хочу быть там,
When the band starts honey
Когда бэнд начнёт играть, милая.


Just remember when we get there honey
Вспомни, когда мы были там, милая.
Two steps gonna handle them all
Тустеп – всё, что нам понадобится.
I'm gonna dance off both my shoes when they play the jelly roll blues
Оба моих ботинка пустятся в пляс под блюз Джелли Ролла.
Tomorrow night at the darktown strutter's ball
Завтра ночью на светском балу в Гарлеме.





1 – Джелли Ролл Мортон – американский джазовый пианист, певец, руководитель оркестра. Один из наиболее значимых представителей традиционного джаза.
Х
Качество перевода подтверждено