Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel Baby исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel Baby (оригинал Dean Martin)

Ангелочек (перевод Алекс)

(Angel baby you're mine forever)
(Ангелочек, ты моя навеки)
(Angel baby, you angel baby you)
(Ангелочек, ты, ангелочек, ты)
Who is the dream who starts me dreaming
Кто моя мечта? Кто заставляет меня мечтать,
Angel baby
Ангелочек?
Then keeps me worrying and scheming
А потом заставляет меня волноваться и ломать голову?
You, angel baby, you
Ты, ангелочек, ты)


Who starts me walking 'round in clover
Из-за кого я кружу по клеверному полю,
Angel baby
Ангелочек,
Then flips my crazy heart right over
А потом моё безумное сердце выскакивает из груди?
You, angel baby, you
Из-за тебя, ангелочек, из-за тебя.


Who is the chick I would pick as the absolutely perfect miss for me to kiss
Кто та цыпочка, которую бы я выбрал как самую прекрасную, жаждущую моего поцелуя?
Who is the girl who can curl me around her finger when we kiss again
Кто та девушка, которая крутит мной, как хочет, когда мы целуемся вновь?
Who can imagine what I'd give for Angel baby
Кто бы мог подумать, что я отдам всё за моего ангелочка?
Just for the chance to love and live for
Лишь за один шанс любить тебя и жить ради тебя,
You, angel baby, you
Ангелочек, тебя.


(Angel baby) you're mine forever
(Ангелочек) ты моя навеки,
(Angel baby) you, angel baby, you
(Ангелочек) ты, ангелочек, ты.
(Who is the chick he would pick as the absolutely perfect miss for him to kiss)
(Кто та цыпочка, которую бы он выбрал как самую прекрасную, жаждущую его поцелуя?)
(Who is the girl who can twirl him around her little finger when they kiss again)
(Кто та девушка, которая крутит им вокруг своего маленького пальчика, когда они целуются вновь?)


Who can imagine what I'd give for Angel baby
Кто бы мог подумать, что я отдам всё за моего ангелочка?
Just for the chance to love and live for
Лишь за один шанс любить тебя и жить ради тебя,
You, angel baby, you
Ангелочек, тебя.
(Angel baby) you're mine forever
(Ангелочек) ты моя навеки,
(Angel baby) you, angel baby, you
(Ангелочек) ты, ангелочек, ты.
Х
Качество перевода подтверждено