Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Believe That You're in Love with Me исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Can't Believe That You're in Love with Me (оригинал Dean Martin)

Я не могу поверить, что ты любишь меня (перевод Алекс)

Your eyes are blue, your kisses too
Твои глаза грустны, твои поцелуи тоже.
I never knew what they could do
Я и представить не мог, на что они способны,
I can't believe that you're in love with me
Я не могу поверить, что ты любишь меня.


You are telling everyone I know
Ты говоришь всем моим знакомым,
I'm on your mind, each place you go
Что я не выхожу у тебя из головы, куда бы ты ни пошла.
They can't believe that you're in love with me
Они не могут поверить, что ты любишь меня.


I have always placed you far above me
Я всегда ставил тебя превыше себя,
I just can't imagine that you love me
Я просто не могу представить, что ты любишь меня.
After all is said and done to think that I'm the lucky one
После всего, что сказано и сделано, подумать только, какой я счастливчик.
Cannot believe that you're in love with me
Не могу поверить, что ты любишь меня.


I have always placed you way up there above me
Я всегда ставил тебя превыше себя,
Could never imagine that you love me
Я просто не могу представить, что ты любишь меня.
And after all is said and done to think that I'm the only one
После всего, что сказано и сделано, подумать только, какой я счастливчик.
I can't believe that you're in love,
Я не могу поверить, что ты любишь,
Can't believe that you're in love
Не могу поверить, что ты любишь,
Can't believe that you're in love with me
Не могу поверить, что ты любишь меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки