Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Friends исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just Friends (оригинал Dean Martin)

Просто друзья (перевод Алекс)

Just friends, lovers no more
Просто друзья, больше не любовники.
Just friends, but not like before
Просто друзья, но не такие, как раньше.
To think of what we've been
Подумать только, кем мы были!
And not to kiss again
Больше никаких поцелуев!


Seems like pretending
Кажется, все это не по-настоящему.
It isn't the ending
Это ещё не конец.
Two friends drifting apart
Два друга, отдаляющиеся друг от друга.
Two friends, but one broken heart
Два друга и одно разбитое сердце.


We loved, we laughed, we cried,
Мы любили, мы смеялись, мы плакали,
And suddenly love died
А потом любовь внезапно умерла.
The story ended and we're just friends
История закончилась, и мы просто друзья.


Two friends drifting apart
Два друга, отдаляющиеся друг от друга.
Two friends, but one broken heart
Два друга и одно разбитое сердце.


We loved, we laughed, we cried,
Мы любили, мы смеялись, мы плакали,
And suddenly love died
А потом любовь внезапно умерла.
The story ended and we're just friends
История закончилась, и мы просто друзья.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки