Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Put a Spell on You* исполнителя (группы) Deep Feeling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Deep Feeling:
    • I Put a Spell on You*
    • Skyline Pigeon*

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • Drake
  • Deftones
  • David Guetta
  • David Bowie
  • Doors, The
  • Djo
  • Darren Hayes
  • Daft Punk
  • Die Ärzte
  • Deep Purple
  • Demis Roussos
  • Dido
  • Dschinghis Khan
  • Duncan Laurence
  • David Kushner
  • Die Antwoord
  • Dean Martin
  • Don Omar
  • Demi Lovato
  • Dire Straits
  • Duran Duran
  • Dr. Dre
  • Desireless
  • DArtagnan
  • Destiny's Child
  • Daddy Yankee
  • Dan Balan
  • DNCE
  • Dope
  • Dead By April
  • DJ Snake
  • DMX
  • Duke Dumont
  • Daniela Alfinito
  • Dolly Parton
  • Doris Day
  • Daughter
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • D12
  • Daughtry
  • Deathstars
  • Def Leppard
  • Dr. Alban
  • Dark Element, The
  • Dead By Sunrise
  • Dead or Alive

I Put a Spell on You* (оригинал Deep Feeling)

Я приворожила тебя (перевод Алекс)

I put a spell on you
Я приворожила тебя,
Cause you're mine
Потому что ты мой.


You gotta stop the things you do
Прекрати делать то, что ты делаешь.
I ain't lying
Я не шучу.
I ain't lying child
Я не шучу, малыш.


You know I can't stand it
Ты знаешь, я не выношу то, что ты делаешь,
You're around
Когда ты рядом со мной.
You know better daddy
Лучше пойми, папочка,
I can't stand it
Я не выношу то, что ты делаешь,
Cause you put me down
Потому что ты оскорбил меня.
I put a spell on you
Я приворожила тебя,
Because you're mine
Потому что ты мой,
You're mine
Ты мой...
Oh yeah
О, да!


I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя,
But I don't care
Но мне всё равно,
If you don't want me
Если ты не хочешь меня,
I'm yours right now
Я твоя прямо сейчас.
You did me
Ты покорил меня.
I put a spell on you
Я приворожила тебя,
Because you're mine
Потому что ты мой.




* — Кавер на композицию I Put A Spell On You в оригинальном исполнении Screamin' Jay Hawkins

Х
Качество перевода подтверждено