Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back Door исполнителя (группы) Donell Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Back Door (оригинал Donell Jones)

Задняя дверь (перевод Nadine)

I know you watching me
Я знаю, ты засматриваешься на меня,
But you got your man close by
Но твой парень рядом с тобой,
Close by, give me a wink if you want time
Рядом, дай мне знать, если захочешь расслабиться.
Usually he's getting of work about 9 am
Обычно он идет на работу около 9 утра,
(Shortie gone get it tonight)
(Крошка, давай сделаем это сегодня ночью)
Another fantasy you can be Jill I'll be Jack
Новая фантазия — ты можешь быть Джилл, я буду Джек,
I'm climbing up that hill from the back
Я взберусь на ту вершину, зайдя сзади.
Don't worry baby I ain't fallen down just relax
Не волнуйся, крошка, я не упаду, просто расслабься,
We only got a couple hours baby come on
На всё про всё пара часов, малышка, так что давай!


[Chorus:]
[Припев:]
So many different positions so let's go
Нужно попробовать так много разных позиций, так что давай -
Explore all the places on your body he won't know
Исследую все места твоего тела, он не узнает.
Get straight to the business but we keeping it real low
Перейдем сразу к делу, но мы действуем осторожно.
When I'm finished you can sneak me out the backdoor
Когда я закончу, ты можешь провести меня к задней двери,
Backdoor backdoor backdoor backdoor backdoor
Задней двери, задней двери, задней двери, задней двери,
Out the backdoor, out the backdoor backdoor backdoor
Провести меня к задней двери, провести меня к задней двери,
When I'm finished you can sneak me out the backdoor
Когда я закончу, ты можешь провести меня к задней двери.


Oow you're looking delicious baby
У, ты выглядишь восхитительно, малышка,
With a sex game so hot
Наши сексуальные утехи такие жаркие,
So hot, like when I'm bouncing you on top
Такие жаркие, как будто я хожу по вершине вулкана.
I'm bout to catch a wave in your ocean don't stop
Я собираюсь словить волну твоего океана, не останавливайся,
Let me work on that body tonight
Позволь мне поработать с твоим телом этой ночью.
I gotta give you some time to breathe
Я должен дать тебе немного времени, чтобы вздохнуть,
Cause I done hit you with a multiple O
Потому что я заставил тебя несколько раз сказать "O!" 1
Don't fall asleep unless you locking the backdoor
Не засни ,пока не захлопнешь за мной заднюю дверь,
Oow my business is finished here I gotta roll
Уу, я закончил свое дело тут, пора выметаться...


[Chorus:]
[Припев:]
So many different positions so let's go
Нужно попробовать так много разных позиций, так что давай -
Explore all the places on your body he won't know
Исследую все места твоего тела, он не узнает.
Get straight to the business but we keeping it real low
Перейдем сразу к делу, но мы действуем осторожно.
When I'm finished you can sneak me out the backdoor
Когда я закончу, ты можешь провести меня к задней двери,
Backdoor backdoor backdoor backdoor backdoor
Задней двери, задней двери, задней двери, задней двери,
Out the backdoor, out the backdoor backdoor backdoor
Провести меня к задней двери, провести меня к задней двери,
When I'm finished you can sneak me out the backdoor
Когда я закончу, ты можешь провести меня к задней двери.


[Bridge:]
[Переход:]
He ain't even suspicious
Он даже ни о чем не подозревает,
But I know it will break his heart
Но я знаю, это разобьет его сердце, если он узнает,
That I'm sneaking in his back door
Как я крадусь к его задней двери.
He working 24/7
Он работает 24 часа, 7 дней в неделю
while his woman need lovin'
В то время, как его женщина нуждается в любви.
I'm sneaking in the backdoor
Я крадусь к задней двери.
Maybe he's out with the crew
Возможно, он зависает с дружками,
With no time for you
Не имея для тебя времени,
While I'm sneaking in the backdoor
В то время как я крадусь к задней двери.
I hope listening fellas
Я надеюсь, слушая эту песню, ребятки,
Get it together
Вы сделаете выводы и исправите свою ситуацию,
Cause I'll always be there for her
Потому что я всегда буду там, чтобы ублажить вашу малышку,
Sneaking in your backdoor
И ускользну через вашу заднюю дверь.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
So many different positions so let's go
Нужно попробовать так много разных позиций, так что давай -
Explore all the places on your body he won't know
Исследую все места твоего тела, он не узнает.
Get straight to the business but we keeping it real low
Перейдем сразу к делу, но мы действуем осторожно.
When I'm finished you can sneak me out the backdoor
Когда я закончу, ты можешь провести меня к задней двери,
Backdoor backdoor backdoor backdoor backdoor
Задней двери, задней двери, задней двери, задней двери,
Out the backdoor, out the backdoor backdoor backdoor
Провести меня к задней двери, провести меня к задней двери,
When I'm finished you can sneak me out the backdoor
Когда я закончу, ты можешь провести меня к задней двери.





1 — "multiple O" — многократный огразм.
Х
Качество перевода подтверждено