Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bodies исполнителя (группы) Drowning Pool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bodies (оригинал Drowning Pool)

Трупы (перевод VeeWai)

Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!


Beaten, why for? Why for?
Избит, и чего ради? Чего ради?
Can't take much more,
Больше не вынесу,
Here we go!
Так начнём!
Here we go!
Так начнём!
Here we go!
Так начнём!


One — nothing wrong with me!
Раз — со мной всё в порядке!
Two — nothing wrong with me!
Два — со мной всё в порядке!
Three — nothing wrong with me!
Три — со мной всё в порядке!
Four — nothing wrong with me!
Четыре — со мной всё в порядке!


One — something's got to give!
Раз — надо что-то менять!
Two — something's got to give!
Два — надо что-то менять!
Three — something's got to give
Три — надо что-то менять!


Now!
Сейчас!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Now!
Сейчас!


Push me again,
Надавите на меня снова —
This is the end,
И придёт конец,
Here we go!
Так начнём!
Here we go!
Так начнём!
Here we go!
Так начнём!


One — nothing wrong with me!
Раз — со мной всё в порядке!
Two — nothing wrong with me!
Два — со мной всё в порядке!
Three — nothing wrong with me!
Три — со мной всё в порядке!
Four — nothing wrong with me!
Четыре — со мной всё в порядке!
One — something's got to give!
Раз — надо что-то менять!
Two — something's got to give!
Два — надо что-то менять!
Three — something's got to give
Три — надо что-то менять!


Now!
Сейчас!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!


Skin against skin, blood and bone,
Соприкосновение кожи, крови и костей,
You're all by yourself but you're not alone,
Ты сам по себе, но ты не один.
You wanted in, now you're here,
Ты хотел сюда — ты здесь оказался,
Driven by hate,
Ведомый ненавистью,
Consumed by fear.
Пожираемый страхом.


Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!


One — nothing wrong with me!
Раз — со мной всё в порядке!
Two — nothing wrong with me!
Два — со мной всё в порядке!
Three — nothing wrong with me!
Три — со мной всё в порядке!
Four — nothing wrong with me!
Четыре — со мной всё в порядке!
One — something's got to give!
Раз — надо что-то менять!
Two — something's got to give!
Два — надо что-то менять!
Three — something's got to give
Три — надо что-то менять!


Now!
Сейчас!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Let the bodies hit the floor!
Пусть трупы упадут на землю!
Х
Качество перевода подтверждено