Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hoch Auf исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hoch Auf (оригинал Eisheilig)

Сверху (перевод Aphelion из СПб)

Du bist der Stern der mir noch scheint
Ты — звезда, которая все еще светит мне,
Verjagst die Geister unter mir
Ты отгоняешь от меня призраков,
Du schluckst mein Herz und lässt es frei
Проглатываешь мое сердце и выпускаешь его.
Was hält mich noch hier
Что еще держит меня здесь?
Was?
Что?


Hoch auf
Сверху
Scheint Dein Licht in meine Nacht hinein
Твое сияние озаряет мою ночь.


Du bist das Wasser das mich treibt
Ты — вода, по которой я плыву,
Uferlos zieht mich Dein Strom
Твоя бесконечная река уносит меня.
Bei meinen Bergen leuchten Deine Augen mir den Weg
У моих гор твои глаза освещают мне путь
Zu Deinem Thron
К твоему трону.


Hoch auf scheint Dein Licht
Сверху твой свет проникает
durch meine tiefen Wälder
Через мои глубокие леса,
Hoch auf scheint Dein Licht
Сверху твое сияние озаряет
In meine Nacht hinein
Мою ночь.
Х
Качество перевода подтверждено