Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tief Begraben исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tief Begraben (оригинал Eisheilig)

Глубоко зарыта (перевод Aphelion из СПб)

Ich bin das Leid das Dich befällt
Я — страдание, овладевшее тобой,
Der Schmerz auf Deiner Seele
Боль твоей души,
Halte Dich fest bis Du zerfällst
Я не отпущу тебя, пока не разрушу,
Kein Wort aus Deiner Kehle
Пока ты не заткнешься.


Dort liegt ein Herz das nicht mehr schlägt
Там лежит сердце, которое больше не бьется.
Kein Engel um Dich fleht
Ангел не молится за тебя.
Dort liegt ein Stern der nicht mehr scheint
Там лежит звезда, которая больше не светит.
Dort liegt ein Herz das nicht mehr schlägt
Там лежит сердце, которое больше не бьется.
Kein Engel nimmt Dich ins Gebet
Ангел не осуждает тебя,
Tief begraben
Ты глубоко зарыта.


Ich bin der Fluch der Dich entstellt
Я — проклятье, обезображивающее тебя,
Das Blut an Deinem Degen
Кровь на твоей шпаге.
Tiefschwarze Nacht Dein Ich beseelt
Черная ночь наполняет твое "я",
Aus Dir wird Asche regnen
Из тебя посыплется пепел.


Dort liegt ein Herz das nicht mehr schlägt...
Там лежит сердце, которое больше не бьется...
Х
Качество перевода подтверждено