Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tanz Das Kapital исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tanz Das Kapital (оригинал Eisheilig)

Танцуй капитал (перевод Aphelion из СПб)

Vorsicht vor jeder Wahrheit
Остерегайся любой истины,
Vorsicht Du bist nicht frei
Остерегайся, ты не свободен.
Was ist das große Ziel
В чем великая цель?
Wer hält die Zügel der Sklaverei
Кто контролирует рабство?
Die Lüge ist unzerbrechlich
Ложь неуязвима,
Und kalt dieser Planet
И эта планета холодна.
Das Gesetz der Hierarchie
Закон иерархии
Zeigt Dir wo Du stehst
Укажет тебе твое место.


Tanz das Kapital
Танцуй капитал,
Wir sehen Euch überall
Мы видим вас повсюду,
Tanz das Kapital
Танцуй капитал,
Wir tanzen für die schwarze Zahl
Мы танцуем ради черного числа.
Tanz das Kapital
Танцуй капитал,
Wir spüren Euch überall
Мы чувствуем вас повсюду,
Tanz den neuen Rhythmus
Танцуй под новый ритм,
Das ist der Volkstrott
Это фолькстротт, 1
Den jeder tanzen muss
Его должен танцевать каждый.


Die Städte unter Kontrolle
Города под контролем,
Die Mauern vor jedem Ort
Стены перед любым местом,
Die Armut frisst sich selbst
Бедность пожирает саму себя,
Und Hungertod ist Mord
И голодная смерть — это убийство.
Der Wohlstand braucht Millionen Opfer
Благосостояние требует миллионов жертв,
Das Leben hat einen Preis
У жизни есть цена,
Verachtung jeder Schwäche
Презрение к любой слабости
Und geil ist hier der Geiz
И быстро растущая жадность.


Tanz das Kapital...
Танцуй капитал...





1 — Фокстрот — танец, от англ. foxtrot — "лисьи шаги". Фолькстротт — дословно "человеческие шаги".
Х
Качество перевода подтверждено