Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lauft исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lauft (оригинал Eisheilig)

Бегите (перевод Aphelion из СПб)

Trag den Kampf ins Herz der Bestie
Перенесите битву в сердце зверя,
Nutzt die Zeit die Euch noch bleibt
Используйте оставшееся вам время,
Befreit euch selbst Nonkonformisten
Освободите самих себя, нонконформисты,
Einheitsstarre neue Zeit
Общее оцепенение — новая эпоха.


Das Blut der Armut fließt in Strömen
Кровь бедноты течет ручьями,
Der Westen feiert Disneyland
Запад празднует Диснейленд,
Die Traummaschine läuft sich heiß
Машина грез перегревается,
Bis jeder hier zu Staub verbrennt
Пока не сжигает всех дотла.


Lauft, lauft, lauft
Бегите, бегите, бегите,
Ihr seid das Triebwerk im System
Вы — двигатель системы.
Hört nicht auf
Не останавливайтесь,
Es wird noch höher, weiter gehen
Она будет все расти и расти.
Tanzt und lauft
Танцуйте и бегите,
Die Uhren können nicht still stehen
Часы не могут стоять на месте,
Hört nicht auf
Не останавливайтесь,
Damit die Welt sich schneller dreht
Чтобы планета вращалась быстрее.


Trag den Kampf ins Herz der Bestie
Перенесите битву в сердце зверя,
Ausbeutung ist ihr Gesicht
Эксплуатация — его лицо.
Es ist der Sog der Machtmaschine
Это течение машины власти
Die von großer Freiheit spricht
Говорит о великой свободе.
Schürt die Feuer die erhellen
Разжигайте костры, которые дадут свет,
Jede Dunkelheit vergeht
Чтобы развеять всю тьму.
In jedem Kopf in jeder Zelle
В каждой голове, в каждой клетке
Tobt ein Sturm der sich nicht legt
Бушует неутихающая буря.


Lauft, lauft, lauft...
Бегите, бегите, бегите...


Trag den Kampf ins Herz der Bestie
Перенесите битву в сердце зверя,
Trag den Kampf im Herz
Боритесь в сердце.
Х
Качество перевода подтверждено