Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucifer исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucifer (оригинал Eisheilig)

Люцифер (перевод Aphelion из СПб)

Der letzte Engel stürzt herab, die Nacht verbrennt
Последний ангел падает вниз, ночь сгорает,
Auf hohen Sternen kann man seine Flügel sehen
Высоко в звездах видны его крылья,
Ein dunkler Krieger brennt sich durch das Firmament
Темный воин горит на небосводе,
Still schlafen die Kinder, bis das Mondlicht untergeht
Дети тихо спят, пока не исчезнет лунный свет.


Lucifer komm!
Люцифер, приди!
Dein Himmelreich vergeht
Твое небесное царство гибнет.
Lucifer komm!
Люцифер, приди!
Die Welt in Flammen steht
Мир объят огнем.
Lucifer komm!
Люцифер, приди!
Dein Heer steht
Твоя армия готова.


Dein Heer von Kriegern steht.
Твоя армия воинов готова.


Am jüngsten Tag der Himmel glüht, kein Stern mehr steht
В судный день пылает небо, больше нет звезд,
Der letzte Engel führt die Schlacht und Menschen flehen
Последний ангел начинает битву, и люди умоляют,
Hoch treibt das Meer als die Glut ins Wasser schlägt
Уровень моря поднимается, когда лава попадает в воду,
Bricht seine Augen als er Dir die Brust entseelt
Его взор меркнет, когда он забирает твою душу.


Lucifer komm!..
Люцифер, приди!..


Mein Geist entflieht
Мой дух спасается, убегая
In Welten die nicht sterben
В бессмертные миры.
Vor uns die Hölle glüht
Перед нами горит ад,
Wo Aufgebart Dein Herz
Где рождается твое сердце
Und ewiglich in Flammen steht
И вечно пылает огнем.


Lucifer komm!..
Люцифер, приди!..


Dein Heer von Kriegern steht.
Твоя армия воинов готова.
Х
Качество перевода подтверждено