Estoy cansado
Мне надоело
De salir de noche y ver siempre la misma gente.
Ходить гулять ночью и видеть всё тех же людей.
De que la gente se invente, cuente y luego reinvente.
Как люди всё выдумывают, рассказывают, перевирают.
En el sofá de mi casa. Vente, se está caliente.
На диване. Заходи, тут жарко.
Amaestrados,
Как под дудку,
Vamos al mismo sitio todos, aunque luego ni entres.
Все мы идём в одно и то же место, даже если потом и не попадёшь внутрь.
Alucinando
Офигеваю с того,
De que me miren de arriba abajo como un delincuente.
Что на меня смотрят сверху вниз, как на преступника.
De que me pongan esa puta música indiferente.
Той самой бездушной музыкой, что они включают.
Quiero entrar
Я хочу войти
En tu garito con zapatillas,
В твой бар в кедах,
Que no me miren mal al pasar.
Чтоб на меня не смотрели косо.
Estoy cansado de siempre lo mismo,
Я устал, что каждый раз одно и то же,
La misma historia, y quiero cambiar.
Та же история, и я хочу всё изменить.
Me da pena tanta tontería,
Мне тошно от всей этой глупости,
Quiero un poquito de normalidad.
Хочется немного нормальности.
Pero, a ver, mírame y dime
Но, давай же, посмотри на меня и скажи:
"Tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar".
"Чувак, я не вижу места и не могу припарковаться".
Estoy muy harto
Меня уже бесит,
De que me digan: "si no estás en lista, no puedes pasar".
Когда мне говорят: "если тебя нет в списке, ты не можешь войти".
“Solo entran cuatro”.
"Войдут только четверо".
“Tenemos zona super-mega-guay y nunca la verás”.
"У нас тут супер-мега-классная зона, но ты её никогда не увидишь".
Abarrotado.
Забито под завязку.
Hay aforo limitado y ahora toca esperar, y, y
Лимит по людям, и теперь придётся ждать, и, и...
Nos han multado
Нам выставили штраф,
Y tu coche se ha llevado la grúa municipal.
А твою тачку забрал городской эвакуатор.
[Estribillo:]
[Припев: 3x]
Quiero entrar
Я хочу войти
En tu garito con zapatillas,
В твой бар в кедах,
Que no me miren mal al pasar.
Чтоб на меня не смотрели косо.
Estoy cansado de siempre lo mismo,
Я устал, что каждый раз одно и то же,
La misma historia, y quiero cambiar.
Та же история, и я хочу всё изменить.
Me da pena tanta tontería,
Мне тошно от всей этой глупости,
Quiero un poquito de normalidad.
Хочется немного нормальности.
Pero, a ver, mírame y dime
Но, давай же, посмотри на меня и скажи:
"Tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar".
"Чувак, я не вижу места и не могу припарковаться".
Ya has aparcado el coche
И вот ты припарковал машину
Y ahora busca lo del tique de la hora
И ищешь паркомат, чтобы взять чек.
Y cuando vuelvas a ponerlo
И когда ты вернёшься, чтобы положить его в машину,
Te habrán puesto una receta de recuerdo.
Выяснится, что тебе уже выписали рецептик на память.
[Estribillo: 2x]
[Припев: 2x]
Quiero entrar
Я хочу войти
En tu garito con zapatillas,
В твой бар в кедах,
Que no me miren mal al pasar.
Чтоб на меня не смотрели косо.
Estoy cansado de siempre lo mismo,
Я устал, что каждый раз одно и то же,
La misma historia, y quiero cambiar.
Та же история, и я хочу всё изменить.
Me da pena tanta tontería,
Мне тошно от всей этой глупости,
Quiero un poquito de normalidad.
Хочется немного нормальности.
Pero, a ver, mírame y dime
Но, давай же, посмотри на меня и скажи:
"Tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar".
"Чувак, я не вижу места и не могу припарковаться".
Х
