Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enemies исполнителя (группы) Eleine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Enemies (оригинал Eleine)

Враги (перевод akkolteus)

Blood fills my lungs
Кровь заполняет легкие,
A foul taste on my tongue
Неприятный привкус на языке.
A shifting of the sands
Зыбучие пески пришли в движение,
This madness will not stand
Безумие не продержится долго.


Touch me and you'll die
Коснись меня, и умрешь.
Challenge your fate, no, I don't mind
Испытай судьбу, я не против.
I face this with a smile
Я встречу всё это с улыбкой,
The truth always survives
Правда всегда торжествует.


[Chorus:]
[Припев:]
I will feel no fear
Я не буду испытывать страха,
We are one as we stand
Мы едины, когда противостоим
Against our enemies
Своим врагам.
I know we'll survive
Я знаю, мы выстоим,
United, we join the fight
Мы едины, мы вступаем в битву
Against our enemies
Против своих врагов,
Enemies
Врагов!


I feel Death's touch
Я чувствую прикосновение смерти,
As I spit my own blood
Выплёвывая кровь.
My strength, it grows inside
Моя сила лишь усиливается,
The truth always survives
Правда всегда торжествует.


[Chorus:]
[Припев:]
I will feel no fear
Я не буду испытывать страха,
We are one as we stand
Мы едины, когда противостоим
Against our enemies
Своим врагам.
I know we'll survive
Я знаю, мы выстоим,
United, we join the fight
Мы едины, мы вступаем в битву
Against our enemies
Против своих врагов,
Enemies
Врагов!


[Chorus:]
[Припев:]
I will feel no fear
Я не буду испытывать страха,
We are one as we stand
Мы едины, когда противостоим
Against our enemies
Своим врагам.
I know we'll survive
Я знаю, мы выстоим,
United, we join the fight
Мы едины, мы вступаем в битву
Against our enemies
Против своих врагов,
Enemies
Врагов!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки