Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Samson's Tale* исполнителя (группы) Elizaveta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Samson's Tale* (оригинал Elizaveta)

История Самсона (перевод Fab Flute)

Samson templar fame,
Молва о Самсоне-храмовнике,
Raise your shield of shame.
Подними свой постыдный щит.


Samson's letter caught,
Письмо Самсона перехвачено,
Left unfought defamed.
Он бесславно ушёл от боя.


Armor laced with blood
Испачканные кровью доспехи
Shall reclaim his name.
Должны очистить его имя.


Samson's broken heart
Сокрушённое сердце Самсона
Shall revoke his claim.
Должно снять все вопросы к нему.


Samson knight in red,
Самсон — красный рыцарь,
He hath lost his way
Он сбился со своего пути.


Samson martyr rage.
Гнев страдальца Самсона.
Soon the world will pay.
Скоро мир заплатит.




* Dragon Age: Inquisition OST (саундтрек к компьютерной ролевой игре "Век дракона: Инквизиция").

Х
Качество перевода подтверждено